Vertaling van "l'isi est devenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

taxe devenue exigible
opeisbaar geworden taks

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

carte ISI+
ISI+-kaart

fichier central des cartes ISI+
centraal bestand van de ISI+-kaarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Depuis le 1er septembre 2013, l'ISI est devenue une administration générale autonome avec son propre plan de personnel; elle est donc soumise aux restrictions budgétaires et aux priorités fixées par le gouvernement.
7. Sinds 1 september 2013, is de BBI een autonome algemene administratie geworden met haar eigen personeelsplan; ze is bijgevolg onderworpen aan begrotingsbeperkingen en aan de door de regering vastgelegde prioriteiten.

1. Au mois d'août 2014, dans le contexte de la réorganisation du SPF Finances, le BISC est devenu l'une des composantes du service "input datamining" de la nouvelle 5ème Direction de l'ISI.
1. In augustus 2014 is het BISC, in het kader van de reorganisatie van de FOD Financiën, één van de componenten geworden van de dienst "input datamining" van de nieuwe 5e Directie van de BBI.

À l'époque où ces recours ont été formés, l'Inspection spéciale des impôts (ISI) n'était pas investie de la gestion de son propre contentieux, lequel, incombait à l'Administration des contributions directes devenue l'AFER puis l'AG.Fisc.
In de tijd dat die vorderingen werden ingeleid was de Administratie van de bijzondere belastinginspectie nog niet bevoegd voor het beheer van de eigen geschillen. Die geschillen werden beheerd door de Administratie der directe belastingen dewelke werd omgevormd tot AOIF en vervolgens tot AAFisc.