Traduction de «l'isi examine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

fichier central des cartes ISI+
centraal bestand van de ISI+-kaarten

carte ISI+
ISI+-kaart

ingéniérie de systèmes d'information | ISI [Abbr.]
ontwikkeling van informatiesystemen

initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | ISIS [Abbr.]
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij | ISIS [Abbr.]

Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | ISIS [Abbr.]
Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | ISIS [Abbr.]

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

examiner
onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va sans dire que l'Inspection spéciale des impôts (ISI) examine toutes les constructions fiscales possibles et ce quelle que soit la catégorie de contribuable.
Het spreekt voor zich dat de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) alle mogelijke fiscale constructies onderzoekt die zij vaststelt, en dit ongeacht de categorie van belastingplichtigen.

À la suite des informations figurant sur le CD-ROM-HSBC transmises par l'administration française en 2010, l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) examine une série de dossiers depuis un certain temps. 1. Sur la base des informations reçues, combien de contribuables ont été identifiés? a) Combien de dossiers ont été transmis par l'ISI à l'Administration générale de la fiscalité?
De Bijzondere Belastinginspectie (BBI) onderzoekt reeds enige tijd een aantal dossiers in navolging van de informatie die in 2010 werd bekomen via de Franse administratie en die betrekking heeft op de zogenaamde HSBC-CDROM. 1. Hoeveel belastingplichtigen werden geïdentificeerd op basis van de verkregen inlichtingen? a) Hoeveel dossiers werden door de BBI overgedragen aan de AAFisc (Algemene Administratie van de Fiscaliteit)?

L'administration de l'ISI examine actuellement, dans quelque trois cents dossiers, les implications fiscales de certaines transactions entre des contribuables belges et des institutions financières étrangères, avec ou sans intermédiaires.
De administratie van de BBI gaat momenteel in een 300-tal dossiers de fiscale implicaties na van bepaalde verrichtingen tussen Belgische belastingplichtigen en buitenlandse financiële instellingen, al dan niet via tussenpersonen.

3. a) Comment se déroule actuellement l'entraide fiscale internationale? b) Savez-vous, ou l'ISI sait-elle combien de dossiers d'assistance au contrôle ou au recouvrement sont examinés par la Belgique?
3. a) Hoe verloopt de internationale samenwerking momenteel? b) Heeft u of de BBI enig idee van hoeveel dossiers België behandelt met betrekking tot controle- en invorderingsbijstand?

2. En ce qui concerne le système de roaming, également appelé Inter System Interface (ISI), le Conseil de l’Union européenne a publié, lors de sa 2 946 réunion du 4 et 5 juin 2009, une recommandation invitant les États membres à constituer un groupe d’experts chargé d’examiner comment l’ISI peut être réalisé et comment ce projet peut être financé.
2. Wat het systeem roaming betreft, ook Inter System Interface (ISI) genaamd, heeft de Raad van de Europese Unie op haar 2 946 vergadering van 4 en 5 juni 2009, een aanbeveling gepubliceerd met het verzoek aan de lidstaten om een expertengroep samen te stellen, die de opdracht heeft, te onderzoeken hoe de ISI te realiseren, alsook de financiering van dit project na te gaan.

De plus, la stratégie mise en place par l'ISI et les résultats obtenus sont examinés de manière méthodique et chiffrée par davantage d'instances (Cour des comptes européenne et belge, commissions parlementaires, .).
Verder worden de toegepaste strategie en de geboekte resultaten van de BBI beoordeeld op methodologische en cijfermatige wijze door al maar meer instanties (Europees en Belgisch Rekenhof, parlementaire commissies,.).

3. Parmi les plaintes qui lui parviennent, l'ISI n'examine que celles dont les éléments, joints aux données du dossier d'imposition, font apparaître qu'une vérification entre dans le cadre de sa mission spécifique, à savoir l'examen de dossiers importants et de cas de grosses fraudes ainsi que le dépistage et la prévention de courants de fraude.
3. De BBI onderzoekt van de klachten die bij haar toekomen enkel diegene waarvan de elementen, samen met de gegevens van het aanslagdossier, uitwijzen dat een verificatie kadert in haar specifieke opdracht, met name het onderzoek van belangrijke dossiers en grote fraudezaken en het opsporen en verhinderen van fraudestromingen.

Afin de standardiser ce roaming, le Conseil de l'UE a publié lors de sa 2964e session des 4 et 5 juillet 2009 une recommandation invitant les États membres à constituer un groupe d'experts chargé d'examiner la réussite du développement d'une interface ISI, sur le plan financier également et ce, conformément aux prescriptions Tetra.
Om een standaard voor deze roaming te creëren heeft de raad van de EU tijdens haar 2964e zitting van 4 en 5 juni 2009 een aanbeveling gepubliceerd die aan de lidstaten vraagt tot het oprichten van een groep deskundigen die het welslagen moet onderzoeken van de ontwikkeling van een ISI-interface, ook financieel en dit conform de Tetravoorschriften.