Traduction de «l'isi inspection speciale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inspection spéciale des impôts | ISI [Abbr.]
Bijzondere Belastingsinspectie | BBI [Abbr.]

inspection spéciale
bijzondere inspectie

Administrateur général de l'inspection spéciale des impôts
Administrateur-generaal van de bijzondere belastingsinspectie

Administration générale de l'inspection spéciale des impôts
Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie

Administration de l'inspection spéciale des impôts
Administratie van de bijzondere belastingsinspectie

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Actuellement l'administration générale de l'ISI (Inspection speciale des impôts) dispose de 603 collaborateurs.
1. Op dit ogenblik beschikt de algemene Administratie van de BBI (Bijzondere Belastinginspectie) over 603 medewerkers.

Il avait pourtant été décidé, dès novembre 2009, lors d'une réunion avec l'OLAF, qu'une collaboration entre les deux entités, OLAF et ISI (Inspection speciale des impôts), permettrait à chacun d'améliorer le traitement de ses dossiers de fraude.
Er was nochtans, sinds december 2009, tijdens een vergadering met OLAF, beslist dat een samenwerking tussen beide entiteiten, OLAF en BBI (Bijzondere Belastingsinspectie), het voor beiden mogelijk zou maken om de behandeling van hun fraudedossiers te verbeteren.

Lors de son audition le 17 mars 2015 en commission des Finances, monsieur Frank Philipsen, administrateur général de l'ISI (Inspection speciale des impôts), a expressément plaidé pour une lutte intégrée contre la fraude fiscale.
Tijdens zijn hoorzitting van 17 maart 2015 in de commissie van Financiën heeft de heer Frank Philipsen, administrateur-generaal van de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie), uitdrukkelijk gepleit voor een geïntegreerde strijd tegen de fiscale fraude.

Ce qui précède ne fait pas obstacle à ce que les directeurs régionaux de l'ISI (Inspection speciale des impôts) s'entretiennent avec les procureurs du Roi au sujet de nouveaux mécanismes de fraude qui viendraient au jour et pour lesquels une nouvelle stratégie de lutte pourrait être décidée de commun accord.
Het bovenstaande vormt geen beletsel voor de gewestelijk directeurs van de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie) om met de procureurs des Konings te praten over nieuwe vormen van fraude die aan het licht zouden komen en waarvoor een nieuwe strategie voor de bestrijding ervan in gemeenschappelijk overleg zou kunnen besproken worden.

En ce qui concerne la problématique des "sociétés de liquidités", des taxations ont été opérées aussi bien par l'ISI (Inspection speciale des impôts) et par l'AGFisc (l'Administration Générale de la Fiscalité).
Met betrekking tot de problematiek van de "kasgeldvennootschappen" werden zowel door de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie) als door de AAFisc (Algemene Administratie van de Fiscaliteit) taxaties opgelegd.

1) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Dataminer analyse de risque (classification de fonction : IWO030) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service gestion des inputs ISI 5e - Datamining) (code PO : A3-0917-036)
1) Adviseur (A3): 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Dataminer risicoanalyse (functieclassificatie: IWO030) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst inputbeheer BBI 5e - Datamining) (PO-code: A3-0917-036)

2) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Dataminer gestionnaire de projet (classification de fonction : IIC017) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service gestion des inputs ISI 5e - Datamining) (code PO : A3-0917-037)
2) Adviseur (A3): 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Dataminer projectbeheerder (functieclassificatie: IIC017) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst inputbeheer BBI 5e - Datamining) (PO-code: A3-0917-037)

2° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Dataminer gestionnaire de projet (classification de fonction : IIC017) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service gestion des inputs ISI 5e - Datamining) (code PO : A3-0917-037);
2° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Dataminer projectbeheerder (functieclassificatie: IIC017) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst inputbeheer BBI 5e - Datamining) (PO-code: A3-0917-037);

1° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Dataminer analyse de risque (classification de fonction : IWO030) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service gestion des inputs ISI 5e - Datamining) (code PO : A3-0917-036) ;
1° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Dataminer risicoanalyse (functieclassificatie: IWO030) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst inputbeheer BBI 5e - Datamining) (PO-code: A3-0917-036);

Ce 10 mai, l'Administration générale de l’Inspection Spéciale des Impôts (ISI) et le Ministère Public ont organisé un séminaire stratégique intitulé «Fisc et Ministère Public, partenaires dans la lutte contre la fraude fiscale» qui a rassemblé à Bruxelles plus de 370 experts de terrain issus du SPF Finances, de la Police ainsi que de la Justice.
Op 10 mei organiseerden de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) en het Openbaar Ministerie in Brussel een strategisch seminarie met als titel “Fiscus en Openbaar Ministerie, partners in de strijd tegen de fiscale fraude” waarop 370 deskundigen vanuit de FOD Financiën, de politie en het gerecht aanwezig waren.