Traduction de «l'isi mène dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

fichier central des cartes ISI+
centraal bestand van de ISI+-kaarten

carte ISI+
ISI+-kaart

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que l'ISI mène dans ce "secteur" des enquêtes concernant des clubs, joueurs, entraîneurs, agents, sponsors, etc. et cela de manière ponctuelle sur base de propres constatations et de signaux reçus (plainte, presse, dossier judiciaire, informations de l'étranger, etc.).
Dit houdt in dat de BBI in die "sector" onderzoek voert naar clubs, spelers, trainers, makelaars, sponsors, enz. en dit op een punctuele wijze, naar aanleiding van eigen bevindingen en ontvangen signalen (klacht, pers, gerechtsdossier, inlichtingen uit het buitenland, enz.).

Cela signifie que l'ISI mène dans ce secteur des enquêtes envers des clubs, joueurs, entraîneurs, agents, sponsors, etc. et cela de manière ponctuelle sur base de signaux reçus (plainte, presse, dossier judiciaire, informations de l'étranger, etc.).
Dit houdt in dat de BBI in die sector onderzoek voert naar clubs, spelers, trainers, makelaars, sponsors, enz. en dit op een punctuele wijze naar aanleiding van ontvangen signalen (klacht, pers, gerechtsdossier, inlichtingen uit het buitenland, enz.).

Il va sans dire que l'ISI mène également les enquêtes nécessaires dans d'autres disciplines sportives quand les signaux reçus le justifient, c'est-à-dire s'il existe des indices de fraude fiscale.
Het spreekt voor zich dat de BBI ook inzake andere sportdisciplines, wanneer de ontvangen signalen dit rechtvaardigen, dit wil zeggen er aanwijzingen zijn van belastingfraude, de nodige onderzoeken instelt.

Depuis cinq semaines, l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) mène différentes enquêtes auprès de fournisseurs d'énergie à la suite d'une analyse des recettes TVA sur l'électricité inférieures aux prévisions.
Sinds 5 weken is de Bijzondere Belastinginspectie (BBi) bezig met verschillende onderzoeken bij de stroomleveranciers na analyse van de tegenvallende btw-ontvangsten op elektriciteit.

1. Combien de contrôles analogues ont été menés par l'ISI entre 2010 et 2016 (premier trimestre)?
1. Hoeveel soortgelijke doorlichtingen werden door de BBI gedaan tussen 2010 en 2016 (eerste kwartaal)?

Spécifiquement pour cette action, une cellule de soutien, mise en place au sein des DA et composée de fonctionnaires des DA, des services de la recherche de l'AFER (DRNI ou Direction recherche nationale et internationale) et de l'ISI. , centralise les informations disponibles et les analyse. Après cette analyse, lors de laquelle un tableau de la problématique est dressé en vue de la détection de circuits déterminés, une action de contrôle ciblée est menée.
Specifiek voor deze actie is de bij de DA beschikbare informatie centraal ingezameld en geanalyseerd door een opgerichte ondersteuningscel, samengesteld uit ambtenaren van de DA, de opsporingsdiensten van de AOIF (NIOD) en de BBI. Na deze analyse, waarbij de problematiek in beeld wordt gebracht met het oog op het detecteren van bepaalde circuits wordt een gerichte controleactie uitgevoerd.

Gregoire et Y. Bastin) dans des revues spécialisées : Mandenkan, Cahiers Nord-Sud, Revista de la Asociacion Espanola de Africanistas, Editions Recherches sur les Civilisations, Languages and Linguistics, et cetera; c) Les activités du Centre des fouilles en Afrique concernent : - des missions archéologiques menées au Kenya (1987-1989) et au Cameroun du 15 décembre 1991 jusqu'à la fin de février 1992; - l'informatisation de la gestion des collections de la division Préhistoire, programme CDS-ISI (UNESCO); - la participation à divers congrès, journées-rencontre, conférences, colloques, et cetera; - des publications d'articles dans des revues spécialisées : Millenium, African Archaelogical Review, Vlaanderen, Actes du Cinquantenaire du CEMUBAC, Bulletin de la Société royale belge d'Anthropologie et de Préhistoire, Earth Surface Processes and Lanforms Africa-Tervuren.
Gregoire en Y. Bastin) in gespecialiseerde tijdschriften : Mandenkan, Cahiers Nord-Sud, Revista de la Asociacion Espanola de Africanistas, Editions Recherches sur les Civilisations, Languages and Linguistics, enzovoort; c).De activiteiten van het Centrum voor opgravingen in Afrika betreffen : -.archeologische missies in Kenia (1987-1989) en Kameroen, van 15 december 1991 tot eind februari 1992; -.informatisering van het beheer van de verzamelingen van de afdeling Prehistorie, CDS-ISI programma (UNESCO); -.deelname aan diverse congressen, ontmoetingsdagen, conferenties, colloquia, enzovoort; -.publikatie van artikels in gespecialiseerde tijdschriften : Millenium, African Archaelogical Review, Vlaanderen, Actes du Cinquantenaire du Cemubac, Bulletin de la Société royale belge d'Anthropologie et de Préhistoire, Earth Surface, Processes and Lanforms Africa-Tervuren.

Enfin, on ne peut ignorer l'effet dissuasif des actions menées par l'ISI, à telle enseigne que certains secteurs économiques et/ou associations professionnelles prennent eux-mêmes des initiatives afin de s'attaquer à la fraude qui fausse la concurrence dans leur secteur.
Bovendien gaat van de door de BBI gevoerde acties een niet te onkennen ontradingseffect uit, zodanig zelfs dat bepaalde economische sectoren en/of beroepsverenigingen zelf initiatieven nemen om de fraude binnen hun sector, die «concurrentievervalsend» werkt, aan te pakken.