Vertaling van "l'islande a posé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

Islande [ République d’Islande ]
IJsland [ Republiek IJsland ]

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

virus Carey Island
Carey Island-virus

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'Islande a posé sa candidature à l'UE au mois de juillet 2009, pour la retirer officiellement au mois de mars 2015.
2. IJsland stelde zich kandidaat voor het EU-lidmaatschap in juli 2009. In maart 2015 werd deze kandidatuur officieel ingetrokken.

· L’engagement de l’UE à l’égard des problématiques de l’Arctique sera renforcé par les perspectives d’adhésion de l’Islande à l’UE (l’Islande a posé sa candidature à l’adhésion en juin 2009) et contribuera à traiter ces préoccupations communes.
· De participatie van de EU in Arctische aangelegenheden zal verder worden versterkt door het toekomstige EU-lidmaatschap van IJsland (In juni 2009 heeft IJsland het lidmaatschap van de Europese Unie aangevraagd.), waardoor de aanpak van gemeenschappelijke problemen zal worden bevorderd.

5. Eu égard à ce qui précède, la question se pose de savoir qui devra donner exécution en Belgique à une demande de renseignements émanant d'une autorité compétente de l'Islande.
5. Gelet op wat voorafgaat rijst de vraag wie in België uitvoering zal moeten geven aan een verzoek om inlichtingen uitgaande van een bevoegde autoriteit van IJsland.

L'Islande a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE le 16 juillet 2009 et, le 27 juillet, le Conseil a invité la Commission à élaborer son avis.
IJsland stelde zich op 16 juli 2009 kandidaat voor EU-lidmaatschap en op 27 juli 2009 verzocht de Raad de Commissie om haar advies.

16. L'Islande a posé sa candidature à l'adhésion à l'UE et la Commission prépare l'avis demandé par le Conseil.
16. IJsland heeft het EU-lidmaatschap aangevraagd en de Commissie bereidt momenteel het advies voor waarom de Raad had verzocht.

Le sondage a été effectué en 2010 dans vingt-neuf pays (UE-27, Islande et Norvège) auprès de 56 471 consommateurs. Soixante-dix questions ont été posées et peuvent se répartir en trois grandes catégories de responsabilisation: compétences du consommateur, sensibilisation à ses droits et affirmation de soi.
Het onderzoek is uitgevoerd in 2010 in 29 landen (EU-27, IJsland en Noorwegen) onder 56 471 consumenten; er is gebruik gemaakt van 70 vragen betreffende de drie belangrijkste aspecten van mondigheid: consumentenvaardigheden, het bewustzijn van consumentenrechten en de assertiviteit van consumenten.

La Norvège et l'Islande ont aussi la possibilité "d'exposer les problèmes que leur pose une mesure" et "de s'exprimer sur toute question portant sur l'élaboration de dispositions les concernant ou sur leur mise en oeuvre" au sein du "comité mixte" prévu par l'article 4 de l'accord.
Noorwegen en IJsland hebben tevens de mogelijkheid om in het in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde "gemengde comité" een toelichting te geven op de problemen die zij met betrekking tot de toepassing van de maatregel tegenkomen en uitspraken te doen over eventuele vraagstukken met betrekking tot de ontwikkeling van de voor hen van belang zijnde bepalingen of de uitvoering daarvan.

Un certain nombre d'États membres [42] ainsi que l'Islande et la Norvège considèrent que le manque de cohérence entre les systèmes de classification pose des problèmes.
Volgens een aantal lidstaten [42], IJsland en Noorwegen levert het gebrek aan samenhang tussen classificatiesystemen problemen op.