Traduction de «l'isolement méfiant appliquée depuis » (Français → Néerlandais) :

La technique de l'isolation des façades est née en Allemagne, où elle est appliquée depuis 1959 dans le cadre de l'isolation des silos à sucre allemands pour résoudre les problèmes de condensation.
De techniek van gevelisolatie vindt zijn oorsprong in Duitsland waar het vanaf 1959 toegepast werd bij de isolatie van Duitse suikersilo's om condensatieproblemen op te lossen.

La politique de l'isolement méfiant appliquée depuis que la Birmanie est un État indépendant, ou peu s’en faut, a échoué.
Gedurende vrijwel het hele bestaan van Birma als zelfstandige staat heeft men een beleid proberen te volgen van argwanend isolement, en dat beleid heeft gefaald.

Or, malheureusement, les sanctions appliquées au régime et l’isolement dans lequel il est maintenu depuis plusieurs années n’ont apporté aucun changement substantiel.
Sancties en isolering van het regime hebben de afgelopen jaren echter helaas niet geholpen bij het tot stand brengen van veranderingen.