Vertaling van "l'issue des négociations sur un nouveau framework safe " (Frans → Nederlands) :

L'issue des négociations sur un nouveau Framework Safe Harbour aura également son importance dans le cadre des négociations sur le 'Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement'.
De uitkomst van de onderhandelingen over een nieuw Safe Harbour Framework zal ook van belang zijn in het kader van de onderhandelingen over de 'Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement' (TTIP) 6.

Contrairement aux autres programmes financiers pour la période 2014-2020, la présente proposition de règlement établissant le programme Copernicus n'a été déposée par la Commission qu'à l'issue des négociations sur le nouveau cadre financier pluriannuel.
In tegenstelling tot de andere financiële programma's voor de periode 2014-2020 heeft de Commissie dit voorstel voor een verordening tot vaststelling van het Copernicus-programma pas ingediend na de afronding van de onderhandelingen over het nieuwe meerjarig financieel kader (MFK).

Quant à moi, j'ai invité madame la Commissaire européenne Vera Jourova a finaliser au plus vite les négociations pour un nouveau Safe Harbor.
Ik heb de Europese Commissaris, mevrouw Vera Jourova, gevraagd om de onderhandelingen over een nieuwe Safe Harbor-overeenkomst zo snel mogelijk af te ronden.

En juin dernier, le Conseil a approuvé une orientation générale partielle sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) (doc. 11236/12) qui ne comprenait pas les dispositions financières, dans l'attente de l'issue des négociations sur le nouveau règlement financier et sur le cadre financier pluriannuel (CFP) pour les années 2014-2020.
In juni is de Raad een partiële algemene oriëntatie overeengekomen inzake de CEF (11236/12) zonder de financiële bepalingen, in afwachting van het resultaat van de onderhandelingen over het nieuw Financieel Reglement en over het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020.

À l'issue des négociations, un nouveau protocole a été paraphé le 10 février 2012.
Na afloop van de onderhandelingen is op 10 februari 2012 een nieuw protocol geparafeerd.

À l'issue des négociations, un nouveau protocole a été paraphé le 10 mai 2012.
Na afloop van de onderhandelingen is op 10 mei 2012 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Le Safe Harbour Framework a été adopté après des années de négociations entre l'Union Européen (UE) et les États-Unis.
Het Safe Harbour Framework is aangenomen na jarenlange onderhandelingen tussen de Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten.

À l'issue des négociations, un nouveau protocole a été paraphé le 26 juillet 2012, le protocole précédent ayant expiré le 31 juillet 2012.
Na onderhandelingen is op 26 juli 2012 een nieuw protocol geparafeerd, aangezien het vorige afliep op 31 juli 2012.

Le 2 juin, à l'issue de négociations longues et difficiles, un nouveau protocole a été conclu entre l'Union européenne et la République du Mozambique.
Op 2 juni, na lange en moeilijke onderhandelingen, is er een nieuw protocol gesloten tussen de Europese Unie en de Republiek Mozambique.

Lors de sa dernière réunion, le 5 mars dernier, le Conseil «affaires générales et relations extérieures» s’est félicité de la formation du nouveau gouvernement de la Bosnie-et-Herzégovine qui, à l’issue de négociations difficiles, a pris la forme, le 9 février dernier, d’une large coalition des principaux partis des trois groupes ethniques, placée sous la direction d’un nouveau Premier ministre, Nikola Spiric, un Serbe de Bosnie.
De Raad Algemene Zaken heeft tijdens zijn laatste bijeenkomst op 5 maart de vorming van de nieuwe regering in Bosnië en Herzegovina verwelkomd. Deze regering, die op 9 februari na moeizame onderhandelingen tot stand kwam, is een brede coalitie bestaande uit de belangrijkste partijen van de drie etnische groepen onder leiding van een nieuwe eerste minister, Nikola Spiric, een Bosnische Serviër.