Traduction de «l'issue heureusement moins » (Français → Néerlandais) :

Cet accident a eu lieu à Buizingen, près de Hal, à la périphérie de Bruxelles, quasi au même endroit où deux autres collisions ferroviaires, à l'issue heureusement moins dramatique, s'étaient déjà produites en 1982 et 1985.
Het ongeluk gebeurde in Buizingen, nabij Halle, in de Brusselse regio, bijna op dezelfde plek waar in 1982 en in 1985 reeds twee andere treinbotsingen plaatsvonden, die gelukkig minder dramatische gevolgen hadden.

- (DE) Monsieur le Président, une issue heureuse arrive à qui sait attendre, c’est du moins ce que dit le proverbe.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, men zegt wel eens: soms duurt het even, maar dan heb je ook wat goeds.

Depuis de nombreuses années, les journaux relatent régulièrement ce type d'incidents qui, pour la plupart, connaissent heureusement une issue moins dramatique.
Reeds vele jaren maken de kranten met de regelmaat van een klok melding van dergelijke incidenten, gelukkig meestal met een minder dramatische afloop.