La collaboration active de l'assuré, du prestataire ainsi que d'autres organisations (l'I. N.A.M.I. , l'ONEM, le FAT, d'autres OA, .) auxquels des informations supplémentaires ont été demandées, est indispensable à un traitement rapide des dossiers.
De actieve medewerking van de verzekerde, van de zorgverlener en van de andere organisaties (het R.I. Z.I. V. , de RVA, het FOA, andere VI,..) aan dewelke aanvullende inlichtingen werden gevraagd, is absoluut noodzakelijk voor een snelle behandeling van de dossiers.