Vertaling van "l'obce figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office belge du Commerce extérieur | OBCE [Abbr.]
Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel | BDBH [Abbr.]

Office belge du commerce extérieur | OBCE [Abbr.]
Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel | BDBH [Abbr.]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les arrêtés royaux qui seront pris en application de l'article 26quater de la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État, coordonnée le 13 mars 1991, en vue de transférer les membres du personnel et les biens de l'OBCE ne peuvent pas déroger à la garantie légale figurant au § 5 de cet article, selon laquelle les droits du personnel, et, partant, l'article 25 du statut de l'OBCE doivent être respectés.
De koninklijke besluiten die krachtens artikel 26quater van de wet betreffende de afschaffing of herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991, zullen worden genomen met het oog op de overdracht van de personeelsleden en de goederen van de BDBH, kunnen immers geen afbreuk doen aan de in § 5 van dit artikel neergelegde wettelijke waarborg dat de rechten van het personeel en dus artikel 25 van het statuut van de BDBH moeten worden gevrijwaard.

2. En ce qui concerne l'Office belge du Commerce extérieur, qui relève de ma compétence, je puis communiquer les éléments suivants: a) Un texte sur l'OBCE figure dans la brochure EXPORTMEMO. b) L'OBCE gère et développe un site Internet en trois langues: français et néerlandais - plus particulièrement destinés aux exportateurs belges et luxembourgeois - et une version anglaise plus informative à propos du marché belge, qui est destinée aux utilisateurs étrangers.
2. Wat betreft de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, waarvoor ik bevoegd ben, kan ik het volgende meedelen: a) Een tekst over de BDBH is opgenomen in de brochure EXPORTMEMO. b) De BDBH beheert en ontwikkelt een Internet-site in drie talen: Nederlands en Frans - meer in het bijzonder bestemd voor de Belgische en Luxemburgse exportateurs - en een meer informatieve versie in het Engels over de Belgische markt die voor buitenlandse gebruikers bestemd is.

La diffusion du magazine " Eurexport " est organisée sur une double base : a) aux entreprises qui figurent au fichier " exportateurs " de l'OBCE; b) sur une simple demande adressée au service Europhone ou à mon cabinet.
De verspreiding van het magazine " Eurexport " gebeurt op een dubbele basis : a) het tijdschrift wordt opgestuurd naar de bedrijven die opgenomen zijn in het exporteursbestand van de BDBH; b) het tijdschrift wordt ook opgestuurd naar degenen die het aanvragen bij de Eurofoon-dienst of bij mijn kabinet.