Vertaling van "l'objectif convergence répondent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif convergence | objectif de convergence
Convergentiedoelstelling | doelstelling Convergentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces programmes répondent à différents objectifs: 59 ont été mis en œuvre au titre de l'objectif «compétitivité régionale et emploi», 42 au titre de l'objectif «convergence» et 16 au titre de plusieurs objectifs.
Deze programma's komen tegemoet aan verschillende behoeften: 59 ervan vallen onder de doelstelling inzake regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid, 42 onder de convergentiedoelstelling en 16 programma's dienen verschillende doelstellingen.

La proposition de la Commission est très restrictive pour ces régions, puisque les mesures proposées par l’objectif «convergence» répondent mieux à leurs besoins de développement que les mesures contenues dans l’objectif «compétitivité».
Het Commissievoorstel is zeer restrictief voor deze regio's aangezien in hun ontwikkelingsbehoeften beter wordt voorzien door de maatregelen in het kader van de convergentie-afd. dan in die van de concurrentie-afd.

La proposition de la Commission est très restrictive pour ces régions, puisque les mesures proposées par l'objectif "convergence" répondent mieux à leurs besoins de développement que les mesures contenues dans l'objectif "compétitivité".
Het Commissievoorstel is zeer restrictief voor deze regio's aangezien in hun ontwikkelingsbehoeften beter wordt voorzien door de maatregelen in het kader van de convergentie-afd. dan in die van de concurrentie-afd.

Sont éligibles les régions relevant de l'objectif no 1 au titre de la période de programmation 2000-2006 qui ne répondent plus aux critères d'éligibilité régionale de l'objectif convergence et qui bénéficient en conséquence d'une aide transitoire, ainsi que toutes les autres régions de la Communauté.
Hiervoor komen de regio's in aanmerking die in de programmeringsperiode 2000-2006 onder doelstelling 1 vielen maar niet langer aan de regionale subsidiabiliteitscriteria van de convergentiedoelstelling voldoen en daarom overgangssteun krijgen, alsmede alle andere regio's van de Gemeenschap.

les régions relevant de l’objectif 1 durant la période 2000-2006, qui ne répondent plus aux critères d’éligibilité régionale de l’objectif Convergence, et qui bénéficient par conséquent d’un soutien transitoire.
de regio's die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 1vielen doch als regio niet meer voldoen aan de criteria van de doelstelling Convergentie en derhalve overgangssteun ontvangen.

Un parallélisme avec le Hainaut belge ne peut pas s’établir compte tenu que cette région, contrairement au Hainaut dit français, est bien une région NUTS 2 et qu’elle répond bien au critère d’éligibilité du futur objectif «convergence» au titre des régions concernées par l’effet statistique de l’élargissement.
Er kan geen parallel worden getrokken met Belgisch Henegouwen, aangezien deze regio, in tegenstelling tot Frans Henegouwen, wel een NUTS 2-regio is en wel voldoet aan het subsidiabiliteitscriterium van de toekomstige doelstelling "Convergentie" voor regio's die de statistische gevolgen van de uitbreiding ondervinden.

Sont éligibles les régions relevant de l'objectif n° 1 au titre de la période de programmation 2000-2006 qui ne répondent plus aux critères d'éligibilité régionale de l'objectif "convergence" et qui bénéficient en conséquence d'une aide transitoire, ainsi que toutes les autres régions de la Communauté.
Hiervoor komen de regio’s in aanmerking die in de programmeringsperiode 2000-2006 onder doelstelling 1 vielen, maar niet langer aan de regionale subsidiabiliteitscriteria van de convergentiedoelstelling voldoen en daarom overgangssteun krijgen, alsmede alle andere regio’s van de Gemeenschap.

24. considère qu'un compromis équitable a été réalisé grâce à la proposition selon laquelle les régions relevant actuellement de l'objectif n° 1 qui, sous l'angle du développement économique, ne répondent pas aux critères d'éligibilité au futur objectif de convergence, tireront néanmoins parti du soutien temporaire accordé en vertu de cet objectif;
24. is van mening dat er een eerlijk compromis is bereikt met het voorstel dat de huidige doelstelling 1-regio's die door hun economische ontwikkeling niet meer voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor de toekomstige Convergentiedoelstelling, toch profijt hebben van een tijdelijke "phasing-in" steun krachtens deze doelstelling;