Traduction de «l'observation du préopinant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

concentration sans effets observables | dose sans effet | dose sans effet observé (concentration) | dose sans effets observables | niveau sans effet visible | DSE [Abbr.]
dosis zonder effect | dosis zonder waargenomen effect | NOEL [Abbr.]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

observation [ technique d'observation ]
observatie [ observatietechniek ]

observation | observation
observatie | waarneming

faire des observations de sécurité sous couverture
geheime veiligheidsobservaties uitvoeren

vérification du scrutin [ observation électorale ]
toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre comprend les observations des préopinants.
De minister begrijpt de opmerkingen van de vorige sprekers.

Un autre membre souscrit aux observations du préopinant et souligne que l'on ne peut plus éluder la question d'un règlement législatif des conséquences du non-respect du délai raisonnable.
Een ander lid sluit zich aan bij de opmerkingen van de vorige spreker en onderstreept dat men een wettelijke regeling van de gevolgen van de onredelijke termijn niet meer kan ontwijken.

Un membre renvoie à sa proposition d'insérer la notion de lien intrinsèque, qui répond aux observations du préopinant.
Een lid verwijst naar zijn voorstel om het intrinsiek verband in te lassen.

Mme Nyssens souscrit aux observations des préopinants qui rejettent l'amendement nº 130.
Mevrouw Nyssens sluit zich aan bij de opmerkingen van verschillende vorige sprekers, die het amendement nr. 130 verwerpen.

L'auteur de la proposition de résolution souscrit à l'observation du préopinant.
De auteur van het voorstel van resolutie treedt deze opmerking bij.