Traduction de «l'observatoire des migrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire européen des migrations
Europees Waarnemingscentrum voor migratie

Observatoire pour la migration et l'asile
Waarnemingscentrum voor migratie en asiel

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
Europese vacaturemonitor

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]

Migration Transplantation sociale
bij migratie

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

migration intérieure [ migration interne ]
binnenlandse migratie [ interne migratie ]

migration [ rythme de migration | taux de migration ]
migratie [ graad van migratie | migratiebeweging | migratiecijfer ]

Observatoire royal de Belgique
Koninklijke Sterrenwacht van België

Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies
Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutien en faveur de la création d'un réseau d'observatoires des migrations dans les pays ACP | Commission | En cours |
Ondersteunen van de oprichting van een migratie-observatienetwerk in ACS-staten | Commissie | Lopend |

L'observatoire des migrations dont la gestion a été confiée au Centre pour l'égalité des chances, doit devenir opérationnel.
Het waarnemingscentrum voor migraties waarvan het beheer aan het Centrum voor gelijke kansen is opgedragen moet operationeel worden.

En s'inspirant du réseau universitaire reliant les instituts de recherche sur les migrations dans les pays méditerranéens (CARIM), la Commission soutiendra les initiatives visant à stimuler la mise en place d’un réseau panafricain d’observatoires et/ou d’instituts de recherche sur les migrations.
In navolging van het universitaire netwerk van onderzoeksinstellingen op het gebied van migratie in de landen van het Middellandse Zeegebied (CARIM) zal de Commissie initiatieven steunen die de oprichting van een pan-Afrikaans netwerk van waarnemingscentra voor migratie en/of onderzoeksinstellingen op het gebied van migratie aanmoedigen.

Livre vert sur le futur réseau européen des migrations (2005), suivi éventuellement d'une proposition portant création d'un Observatoire européen des migrations (2006)
Groenboek over de toekomst van het Europees Migratienetwerk (2005), mogelijk gevolgd door een voorstel voor de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor migratie (2006)

Il convient de mentionner à titre d'exemple, les centres de ressources et de services dans les Balkans occidentaux et en Asie, l'Observatoire ACP sur les migrations, les programmes de protection régionaux en Afrique et en Europe orientale, ainsi que de nombreux projets favorisant la mise en œuvre de partenariats pour la mobilité en Europe orientale (Moldavie et Géorgie) et en Afrique (Cap‑Vert).
Hierbij gaat het bijvoorbeeld om de dienstverleningscentra voor migranten in de westelijke Balkan en Azië, het ACS-waarnemingscentrum voor migratie, regionale beschermingsprogramma's in Afrika en Oost-Europa, en talrijke projecten om de tenuitvoerlegging te ondersteunen van mobiliteitspartnerschappen in Oost-Europa (Moldavië en Georgië) en Afrika (Kaapverdië).

Il convient de créer un observatoire des migrations entre la Russie et l'Union européenne (cet observatoire fera partie de l'observatoire général des migrations).
Er moet een observatiepost voor de migratie tussen Rusland en de Europese Unie komen (die deel uitmaakt van een algemene observatiepost voor migratie).

M. Cornil fait observer que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme dispose d'un observatoire des migrations qui pourrait parfaitement servir de modèle pour la création d'un observatoire de l'écart salarial au sein de l'Institut de l'égalité des femmes et des hommes.
De heer Cornil merkt op dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding beschikt over een observatorium voor de migratie. Dit kan perfect als voorbeeld dienen voor de oprichting van een observatorium voor de loonkloof binnen het Instituut voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.

L'Observatoire a conclu un contrat avec Migration Policy Group (MPG), pour préparer 15 rapports nationaux sur les mesures législatives nationales visant à combattre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie dans les 15 États membres, ainsi qu'un rapport de synthèse comparant la «proposition de Starting Line» avec les législations nationales en vigueur, leur application et des exemples de bonnes pratiques.
Het Waarnemingscentrum heeft een contract gesloten met Migration Policy Group (MPG). Deze groep gaat 15 nationale verslagen opstellen over nationale wettelijke maatregelen tegen racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat in de 15 lidstaten en een beknopt verslag waarin het «voorstel van Starting Line» met de geldende nationale wetgeving, de toepassing hiervan en voorbeelden van goede praktijken wordt vergeleken.