Traduction de «l'ocam avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays de l'OCAM
OCAM-landen

Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]

Organe de coordination pour l'analyse de la menace | OCAM [Abbr.]
Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse | OCAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCAM avait fait une seule évaluation pour un centre particulier (celui de Vilvoorde), où vu l'absence totale de problèmes à l'époque de la rédaction de cette évaluation, l'OCAM avait fixé un niveau 1 (faible).
Het OCAD had één evaluatie gedaan voor een bepaald centrum (dat van Vilvoorde), waar gezien de totale afwezigheid van problemen ten tijde van de opstelling van deze evaluatie, het OCAD een niveau 1 (laag) had vastgelegd.

L'OCAM avait fixé un niveau 3 (grave) pour la menace terroriste/extrémiste envers cet événement.
Het OCAD had een niveau 3 (ernstig) vastgelegd voor de terroristische/ extremistische dreiging voor dit evenement.

Si l'OCAM avait reçu ses informations de la Sûreté de l'État, on n'aurait pas pu invoquer l'argument du secret de l'instruction à l'encontre des parlementaires.
Indien het OCAD zijn informatie van de Veiligheid van de Staat zou hebben gekregen, had men het argument van het geheim van het onderzoek niet tegen de parlementsleden kunnen inroepen.

Au départ, l'OCAM avait été conçu un peu comme la CTIF, qui jouit de cette autonomie fonctionnelle.
Aanvankelijk wilde men het OCAD modelleren naar de Cel voor Financiële Informatieverwerking, die wel functionele autonomie heeft.

Selon le SPF Justice, une évaluation concernant la sécurité des bâtiments de l'INCC avait été demandée à l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) après les attentats du 22 mars 2016.
Volgens de FOD Justitie werd het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) na de aanslagen van 22 maart 2016 gevraagd de veiligheid van de gebouwen van het NICC te evalueren.

1. Le 29 mai 2015, l'OCAM (Organe de coordination de l'analyse et de la menace) avait fait une analyse de la menace concernant cette conférence.
1. Op 29 mei 2015 had het OCAD (Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging) een analyse van de dreiging met betrekking tot deze conferentie uitgevoerd.

4. Quelle est la part de l'expertise de la Belgique dans ce plan en sachant que notre pays avait pris une série de mesures structurelles après les attentats du 11 Septembre à New York notamment un plan d'action national pour prévenir le radicalisme, une nouvelle législation anti-terroriste, l'implémentation du mandat d'arrêt européen, la fondation de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (Ocam) afin de renforcer l'arsenal anti-terroriste?
4. Welke expertise brengt België in, in de wetenschap dat ons land na de aanslagen van 9/11 in New York een reeks structurele maatregelen heeft genomen om de strijd tegen het terrorisme op te voeren, waaronder de lancering van een nationaal actieplan ter voorkoming van radicalisering, de invoering van een nieuwe antiterrorismewetgeving, de implementatie van het Europese aanhoudingsbevel en de oprichting van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD)?

Le Comité R a seulement constaté qu'au moment de la première enquête, l'OCAM utilisait au maximum les moyens dont il disposait, mais qu'il y avait deux problèmes.
Het Comité I heeft enkel vastgesteld dat het OCAD, op het ogenblik van het eerste onderzoek, maximaal gebruik maakt van de middelen waarover het beschikt maar dat er twee problemen waren.

À l'époque, l'OCAM avait calculé le niveau de la menace et le centre de crise du gouvernement avait pris des mesures.
OCAD besloot toen tot een bepaald dreigingsniveau en het crisiscentrum van de regering nam maatregelen.