Traduction de «l'occar sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
Europese bewapeningspolitiek [ Europese samenwerking op bewapeningsgebied | WEAG | West-Europese Bewapeningsgroep ]

Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | OCCAR [Abbr.]
Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Occar [Abbr.]

Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | OCCAR [Abbr.]
Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de dissolution de l'OCCAR, la différence entre les recettes provenant de la vente de ces actifs et le passif de l'OCCAR sera partagée entre les Etats membres ou supportée par ces derniers, selon une formule établie préalablement par le Conseil.
In geval van ontbinding van de OCCAR wordt het verschil tussen de inkomsten uit de verkoop van deze activa en de passiva van de OCCAR volgens een vooraf door de Raad vastgestelde verdeelsleutel onder de lidstaten verdeeld of door hen gedragen.

Pour l'industrie nationale l'adhésion à l'OCCAR sera donc une protection dans les domaines où elle est concurrentielle, avec pour corollaire la disparition de la garantie d'une participation de l'industrie nationale intégralement proportionnelle par programme.
Voor de nationale defensie-industrie betekent het lidmaatschap van OCCAR dus een bescherming in de domeinen waar ze concurrentieel is. Van de andere kant verdwijnt hierdoor de garantie op een volledig evenredige deelname per project van de nationale industrie.

Par la suite, l'objectif de l'OCCAR sera de viser à définir des prix forfaitaires ou fermes.
Verder geldt als doelstelling voor OCCAR het streven naar forfaitaire of vaste prijzen.

Une fois membre de l'OCCAR, la Belgique sera présente à tous les niveaux de décision concernant ce programme de 1,19 milliards d'euros.
Als België eenmaal lid zal zijn van OCCAR, zal het op alle niveaus mee kunnen beslissen over dit project ter waarde van 1,19 miljard euro.

Les instances de l'OCCAR peuvent-elles déterminer quel type de recherche ou de production militaires sera classifié.
De diensten van OCCAR kunnen zelf bepalen welke soort militair onderzoek of militaire productie geclassificeerd wordt.

Dans l'intérêt des pays participants et du programme même, il sera demandé à l'OCCAR de gérer le programme en conformité avec les dispositions du MOU.
In het belang van de deelnemende landen en het programma zelf zal OCCAR verzocht worden het programma overeenkomstig de bepalingen van het MOU te beheren.