Vertaling van "l'occasion du centième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

méthode bottom-up avec arrondi au centième d'euro le plus proche
bottom-up-methode met afronding op de dichtst bijzijnde eurocent

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Réaction due au facteur Rh à l'occasion d'une perfusion ou transfusion
reacties door resusfactor bij infusie of transfusie

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Il est émis cinq timbres-poste limités à l'occasion du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale, ayant comme thème « La Libération ».
Art. 13. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven in de serie over de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog, met als thema "De Bevrijding".

Art. 14. Il est émis cinq timbres-poste limités à l'occasion du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale.
Art. 14. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog.

Art. 12. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale.
Art. 12. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog.

Art. 9. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du centième anniversaire du décès de l'artiste Rik Wouters.
Art. 9. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het overlijden van kunstenaar Rik Wouters.

Art. 8. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du centième anniversaire du décès du Poète national Emile Verhaeren.
Art. 8. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het overlijden van Dichter des Vaderlands Emile Verhaeren.

Art. 14. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale.
Art. 14. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog.

Art. 9. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du centième anniversaire du début de la Première Guerre mondiale.
Art. 9. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het begin van de Eerste Wereldoorlog.

Des subsides peuvent, par ailleurs, être octroyés à l'occasion d'activités générales particulières (comme la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne ou la commémoration du centième anniversaire de la Première guerre mondiale); dans ce cas, des critères ad hoc s'ajoutent aux premiers cités.
Bovendien kunnen toelagen worden toegekend naar aanleiding van bijzondere algemene activiteiten (zoals het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie of de herdenking van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog).

Je souhaiterais également profiter de cette occasion pour féliciter la Mongolie pour le centième anniversaire du mouvement démocratique dans le pays et sa présidence de la Communauté des démocraties.
Ik wil ook graag van deze gelegenheid gebruikmaken om Mongolië te feliciteren met het honderdjarig bestaan dit jaar van de democratische beweging in Mongolië en met zijn voorzitterschap van de gemeenschap van democratieën.

Il ressort d'un sondage publié fin janvier par La Libre Belgique à l'occasion du centième anniversaire du Conseil national des femmes de Belgique que l'égalité des salaires constitue la première revendication.
Uit een enquête van eind januari, verschenen in La Libre Belgique naar aanleiding van de tiende verjaardag van de Nationale Vrouwenraad van België, blijkt dat gelijke lonen de voornaamste eis zijn.