Vertaling van "l'occh sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office Central de Crédit Hypothécaire | OCCH [Abbr.]
Centraal Bureau voor het Hypothecair Krediet | CBHK [Abbr.]

Office Central de Crédit hypothécaire | OCCH [Abbr.]
Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet | C.B.H.K. [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que la Société fédérale de Participations aura vendu une participation substantielle, soit 25,1 % au moins en termes de droit de vote, dans l'OCCH ou aura pu obtenir une prise de participation de la même importance dans cette institution de la part d'un partenaire privé, par voie de souscription à une augmentation de capital, l'OCCH sera transformée en société anonyme de droit privé.
Zodra de Federale Participatie-maatschappij een substantiële deelneming, met name van tenminste 25,1 % van de stemrechten, in het CBHK zal hebben verkocht of een deelneming van gelijkwaardige omvang van een private partner bij wijze van inschrijving op een kapitaalverhoging van deze instelling, zal het CBHK worden omgevormd in een privaatrechtelijke naamloze vennootschap.

Aussi longtemps que cette condition n'aura pas été réalisée, l'OCCH ne sera pas transformé en société anonyme de droit privé et aucune modification ne sera apportée à son statut, sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 3 juin 1999.
Zolang deze voorwaarde niet is vervuld, wordt het CBHK niet omgevormd in een privaatrechtelijke naamloze vennootschap en wordt geen enkele wijziging aangebracht aan zijn statuut, onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juni 1999.

Nonobstant la transformation de l'OCCH en société anonyme de droit privé, l'alinéa 2 de l'article 60 de la loi coordonnée sera maintenu.
Niettegenstaande de omvorming van het CBHK in een privaatrechtelijke naamloze vennootschap, zal het tweede lid van artikel 60 van de gecoördineerde wet worden behouden.