Traduction de «l'occurrence belgacom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

sur la base de l'occurrence des sinistres
occurrence basis

seuil d'occurrence de lésions corporelles
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel

Occurrence | Survenue
Optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, cette législation met en place un système qui prévoit le financement du service universel et dispose qu'au moins un opérateur, en l'occurrence Belgacom, sera chargé de la prestation du service universel pour l'ensemble du territoire.
Voorts wordt met deze wetgeving een systeem ingevoerd dat voorziet in de financiering van de universele dienstverlening en wordt op zijn minst één operator, Belgacom namelijk, belast met de universele dienstverlening voor het hele grondgebied.

J'ai reçu un certain nombre de plaintes de la part de citoyens qui m'ont communiqué que des entreprises de télécommunications, en l'occurrence Belgacom, adoptaient des pratiques agressives pour récupérer des clients.
Ik ontving een aantal klachten van burgers die mij melden dat telecommunicatiebedrijven, in casu Belgacom, er nogal agressieve praktijken op nahouden om klanten terug te halen.

2. Belgacom a conclu un partenariat avec troix opérateurs étrangers, en l'occurrence Ameritech (USA), Tele Danmark (Danemark) et Singapore Telecom (Singapour).
2. Belgacom heeft een partnerschap aangegaan met drie buitenlandse operatoren, namelijk Ameritech (USA), Tele Danmark (Denemarken) en Singapore Telecom (Singapore).

En ce qui concerne les plaintes relatives à la distribution de courrier d'information en néerlandais à tous les habitants de certaines communes à facilités, en l'occurrence celles de la périphérie bruxelloise, Belgacom reconnaît qu'il s'agit ici sans aucun doute d'un acte commis par inadvertance par les services concernés.
Wat de klachten betreft in verband met de verspreiding van informatieve publicaties in het Nederlands aan alle inwoners van sommige faciliteitengemeenten, in dit geval deze van de Brusselse rand, geeft Belgacom toe dat het hier om een daad gaat die door de betrokken diensten ongetwijfeld bij vergissing werd gesteld.

Comme dans la grande majorité des États membres de l'UE, le plus grand opérateur de réseau, Belgacom en l'occurrence, dispose d'un pouvoir considérable sur ces deux marchés.
Zoals in de overgrote meerderheid van EU-lidstaten wordt ook hier vastgesteld dat de grootste netwerkexploitant Belgacom aanzienlijke marktmacht heeft op deze twee markten.

En l'occurrence, Belgacom a mis en service des appareils à péage dont la licence expirait au 31 août 1993.
Meer bepaald gebruikte Belgacom betaaltelefoons die slechts een vergunning hadden tot 31 augustus 1993.

On peut en effet craindre une utilisation économiquement inefficiente du réseau de l'opérateur d'accès, en l'occurrence Belgacom.
De vrees voor een ondoeltreffend economisch gebruik van het net van de operator die er toegang toe verleent, Belgacom in dit geval, bestaat inderdaad.

Après le prononcé de la réception définitive, cette responsabilité incombe à Belgacom (exception faite naturellement des cas d'application des articles 1792 et 2270 du Code civil, en l'occurrence des vices graves).
Na het uitspreken van de definitieve oplevering valt die aansprakelijkheid ten laste van Belgacom (natuurlijk buiten de toepassingsgevallen van artikel 1792 en 2270 van het Burgerlijk wetboek, in casu zware gebreken).

4. Que répondez-vous à ceux qui prétendent que, comme actionnaire majoritaire de Belgacom, l'Etat a tout intérêt à ce que l'opérateur continue en position dominante à pratiquer des tarifs élevés et à avoir un régulateur pas trop encombrant, l'IBPT en l'occurrence?
4. Wat zou u diegenen antwoorden die beweren dat de overheid er als meerderheidsaandeelhouder van Belgacom alle belang bij heeft dat de operator zijn dominante positie behoudt en hoge tarieven blijft hanteren, en dat de regulator, in casu het BIPT, niet al te moeilijk doet?