Vertaling van "l'occurrence la firme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

seuil d'occurrence de lésions corporelles
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel

Occurrence | Survenue
Optreden

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pourriez-vous préciser les occurrences et la fréquence des contacts que le personnel de la Défense en charge de ce dossier ont entretenu avec des représentants de la firme Lockheed Martin (y compris des lobbyistes belges ou étrangers de cette firme) avant et depuis l'émission de cette "demande d'information"?
2. Wanneer en hoe vaak had het met het dossier belaste personeel van Defensie vóór en sinds de verzending van die voorbereidende rondvraag contact met vertegenwoordigers van Lockheed Martin (met inbegrip van de Belgische of buitenlandse lobbyisten van dat bedrijf)?

La gestion de l'infrastructure informatique du département de l'Enseignement a toutefois été confiée récemment à un sous-traitant du secteur privé, en l'occurrence à la firme Siemens.
Recent werd echter het beheer van de informaticainfrastructuur van het departement Onderwijs uitbesteed in de private sector, namelijk aan de firma Siemens.

En l'occurrence la firme belge Byttebier A. & Zonen SA avait introduit l'offre régulière la plus basse.
In casu was de Belgische firma NV Byttebier A. & Zonen, de firma die de laagst regelmatig offerte indiende.

Il est précisé notamment que, compte tenu de la spécificité technique de cet appareillage, la livraison ne pouvait être confiée qu'à un fournisseur déterminé, en l'occurrence la firme Siemens-Nixdorf.
Daarbij preciseert de ministerraad dat, gelet op de technische specificiteit van de toestellen, slechts één leverancier, Siemens-Nixdorf, in aanmerking komt.

Il s'agit en l'occurrence du matériel de la firme Digital et des applications de protection de la firme Enigma Logic. 3. En ce qui concerne Bistel, tous les accès des gestionnaires du système et des utilisateurs aux informations sensibles, sont protégés par un système de mots de passe dynamiques.
In dit geval gaat het om de apparatuur van de firma Digital en de beveiligingstoepassing van de firma Enigma Logic. 3. Wat Bistel betreft, worden alle toegangen van de systeembeheerders én alle toegangen van gebruikers tot gevoelige informatie afgeschermd met een systeem van dynamische paswoorden.

2. a) Une autre législation est-elle d'application au moment de l'enregistrement de la marque ? b) Plus précisément, la firme qui a déposé la marque peut-elle, à partir de ce moment, exiger d'une firme qui possède déjà le nom de domaine depuis bien plus longtemps qu'elle lui cède ce nom ? c) Quelle législation s'applique en l'occurrence ?
2. a) Verandert dit op het moment van registratie van het merk? b) Meer precies: kan de firma die het merk deponeerde vanaf dat ogenblik van een firma die de betrokken domeinnaam al veel langer bezit, eisen dat ze deze naam aan haar overdraagt? c) Welke wetgeving is terzake van toepassing?

Les firmes concernées et les syndicats soulignent que certains distributeurs sont installés à des endroits qui présentent un danger non seulement pour les transporteurs de fonds mais aussi pour les passants occasionnels ou pour les clients de certaines institutions (en l'occurrence, il s'agissait des patients et des visiteurs d'un hôpital).
De betrokken firma's en vakbonden beklemtonen dat bepaalde geldautomaten dermate opgesteld zijn dat er niet alleen gevaar bestaat voor de begeleiders van geldtransporten, maar evenzeer voor toevallige voorbijgangers of cliënten van bepaalde instellingen (in dit geval ging het om patiënten en bezoekers in een ziekenhuis).

Le contrat passé avec la firme chargée du blindage des portières a été conclu conformément à la législation relative aux marchés publics, en l'occurrence un marché avec appel d'offres général.
Het contract met de firma die voor de pantsering van de portieren heeft gezorgd, werd gesloten in overeenstemming met de wetgeving op de overheidsopdrachten. In dit geval betrof het een algemene offerteaanvraag.