Traduction de «l'ocde estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OESO-landen [ landen van de OESO ]

Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
OESO-regeling voor bosbouwkundig zaaizaad en plantgoed | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal

point estimé | point estimé simple
gegist bestek | gis

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

évaluation de l'estime de soi
evalueren van eigenwaarde

valorisation de l'estime de soi
verbeteren van zelfbeeld

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE estime dans son "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" que les subsides accordés aux energies fossiles par la Belgique en 2014 s'élèvent à environ 2,3 milliards d'euros, en termes nominaux.
De OESO schat in haar "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" de subsidies aan fossiele brandstoffen in 2014 in België namelijk op ongeveer 2,3 miljard euro in nominale termen.

L'OCDE estime qu'un recours excessif au crédit bancaire, au détriment d'autres formes de financement par le marché, comme les obligations et les actions, fait peser un certain nombre de risques sur la croissance à long terme..".
The OECD identifies a number of risks to long-term growth posed by an over-reliance on bank lending, versus other types of market-based finance, such as bonds and equities".

De surcroît, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) estime qu'en principe, il est judicieux de souligner davantage l'importance des assurances dans le cadre du soutien aux agriculteurs.
Bovendien beoordeelt de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) het verhoogde accent op verzekeringen in principe als een goede aanpak om landbouwers steun te verlenen.

L’OCDE estime que les infractions aux DPI représentent, pour l'économie mondiale, une perte d'environ 200 milliards d’euros par an.
De OESO raamt het jaarlijkse verlies voor de wereldeconomie door IPR-inbreuken op zo’n 200 miljard euro.

Une étude récente de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) l'estime à 4,1 milliards d'euros.
Een recente studie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) gaat uit van een kost van 4,1 miljard euro.

L'OCDE et le FMI ont récemment revu leurs estimations de croissance pour la Belgique en 2015 et 2016, à respectivement 1,3 % et 1,5 %.
De OESO en het IMF stelden recent hun groeiramingen voor België in 2015 en 2016 bij naar respectievelijk 1,3 % en 1,5 %.

Chypre estime que le moment est venu de répéter qu'il convient de vieller à l'égalité de traitement de tous les États membres dans le cadre des activités de l'OCDE en matière d'éducation, qui sont menées en coopération avec la Commission européenne et bénéficient d'un financement de l'UE.
Cyprus is van mening dat er andermaal dient op te worden gewezen dat alle lidstaten gelijk moeten worden behandeld bij de OESO-werkzaamheden op het gebied van onderwijs, die worden uitgevoerd in samenwerking met de Europese Commissie, en met EU-financiering.

L'OCDE estime à 2% du PIB le coût des embouteillages, ce qui, pour l'Union européenne, correspond à 120 milliards d'écus, soit quatre fois le montant dépensé dans l'Union pour les transports en commun de voyageurs.
De OESO schat de kosten van verkeersopstoppingen op ongeveer 2% van het BNP, d.i. voor de hele Europese Unie globaal 120 miljard ecu.

L'OCDE estime que 40% au moins des échanges mondiaux s'effectuent au sein d'entreprises multinationales qui s'établissent à l'étranger où elles attirent des nouvelles activités comme un aimant.
Uit OESO-ramingen blijkt dat ten minste 40 % van de wereldhandel met nationale ondernemingen plaatsvindt die zich in het buitenland vestigen en als een magneet nieuwe bedrijvigheid aantrekken.

La Commission estime que les Etats membres de l'OCDE devraient conclure dans les deux ans un accord multilatéral sur les investissements (qui serait ouvert aux Etats non membres de l'OCDE).
De Commissie meent dat de OESO-landen binnen ongeveer twee jaar onderling een "multilaterale investeringsovereenkomst" (die evenwel voor niet-OESO-leden openstaat) kunnen sluiten.