Vertaling van "l'ocde estiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OESO-landen [ landen van de OESO ]

Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
OESO-regeling voor bosbouwkundig zaaizaad en plantgoed | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]

Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) elle se traduit pour le pays bénéficiaire par un surcoût des services ou biens achetés que les économistes de la Banque mondiale et de l’OCDE estiment entre 15% et 30% ;
a) het betekent voor het begunstigde land extra kosten voor de aangekochte diensten of goederen, die de economen van de Wereldbank en de OESO ramen op 15 tot 30%.

6. se prononce en faveur d'accords internationaux qui renforcent le respect des droits de la propriété intellectuelle, compte tenu de leur importance pour l'économie et le marché du travail de l'Union européenne, dans la mesure où des études récentes de l'OCDE estiment que le piratage et la contrefaçon à l'échelle internationale représentent environ 150 milliards d'euros par an;
6. is voorstander van internationale overeenkomsten die leiden tot versterking van de eerbiediging van de intellectuele-eigendomsrechten, gezien het belang hiervan voor de economie en de arbeidsmarkt van de EU, aangezien in recente onderzoeken van de OESO wordt geschat dat internationale piraterij en namaak verantwoordelijk zijn voor circa 150 miljard EUR per jaar;

B. considérant que, dans une étude récente, l'OMS et l'OCDE estiment à 600 000 le nombre de décès prématurés dus à des maladies liées à la pollution atmosphérique en Europe en 2010, et dont le coût atteindrait près de 1 600 milliards de dollars;
B. overwegende dat in een recente studie van de Wereldgezondheidsorganisatie en de OESO werd geschat dat in 2010 in het continent Europa 600 000 personen vroegtijdig zijn overleden aan ziekten die verband houden met luchtverontreiniging, hetgeen een kost van 1,6 biljoen USD met zich mee heeft gebracht;

– estiment que cette future convention doit exiger que tous les matériaux dangereux soient retirés de navires déclassés avant leur démantèlement dans de pays non membres de l'OCDE ou bien envoyés à des installations de recyclage dûment autorisées dans des pays de l'OCDE ou de l'UE et satisfaisant à des normes claires en matière de sécurité et d'environnement;
is van mening dat dit toekomstige verdrag de eis moet bevatten dat alle gevaarlijke materialen van afgeschreven schepen worden verwijderd voordat ze naar de sloop gaan in niet-OESO-landen óf dat ze worden gestuurd naar speciaal hiertoe gemachtigde recyclingfaciliteiten in OESO- of EU-landen die aan duidelijke veiligheids- en milieunormen voldoen;

L’OCDE et la Commission européenne estiment toutes deux que cette vulnérabilité, cette sensibilité, a presque diminué de moitié, précisément du fait que notre gestion et notre production sont à présent plus efficaces sur le plan énergétique.
De OESO en ook de Europese Commissie schatten dat deze kwetsbaarheid, deze gevoeligheid met de helft verminderd is, juist omdat ons management en onze productie nu beduidend energie-efficiënter zijn.

15. rappelle à cet égard que le FMI et la Banque mondiale estiment à 300 milliards de dollars par an les subventions agricoles versées par les pays de l'OCDE, et que cette politique est jugée responsable des problèmes d'exportation des pays en développement;
15. herinnert er in dit verband aan dat het IMF en de Wereldbank de landbouwsubsidies van de OESO-landen op 300 mrd dollar per jaar ramen, en dat deze subsidies als de kern van de exportproblemen van de ontwikkelingslanden worden beschouwd;

Les Nations unies estiment en effet qu'elles ont eu un comportement inadéquat en rapport avec la situation locale, avec le droit international et avec les recommandations de l'OCDE.
Het zijn er vijf in het totaal. De VN menen dat ze niet hebben gehandeld in overeenstemming met de plaatselijke situatie, het internationaal recht en de aanbevelingen van de OESO.

L'OCDE et la Kredietbank estiment que l'importance du chômage en Belgique s'explique par la générosité du système qui permet aux individus de prétendre aux allocations pendant une longue période, voire en permanence, et sans grand contrôle, les incitant à relâcher l'effort de recherche d'un emploi.
De OESO en de Kredietbank zijn van mening dat de omvang van de werkloosheid in België toe te schrijven is aan de gulheid van ons werkloosheidsstelsel, waarin mensen lange tijd of zelfs voorgoed zonder veel controle aanspraak kunnen maken op een uitkering, waardoor ze niet meer zo geneigd zijn om werk te zoeken.