Traduction de «l'octroi de titres-services » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titre-service | TS [Abbr.]
dienstencheque

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

titre-service social
sociale dienstencheque

contrat de travail titres-services
arbeidsovereenkomst dienstencheques

titre-service
dienstencheque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compte individuel mentionne l'octroi des titres repas, ainsi que le nombre de titres repas, et le montant brut de ceux-ci, diminué de la part personnelle du travailleur.
De individuele rekening vermeldt de toekenning van de maaltijdcheques, alsook het aantal maaltijdcheques, en het brutobedrag ervan, verminderd met het persoonlijk aandeel van de werknemer.

7. Au cours du délai de trois ans suivant l'octroi du titre de séjour, comment le contrôle du respect des conditions du regroupement familial est-il effectué?
7. Op welke wijze wordt gedurende de termijn van drie jaar na de afgifte van de verblijfstitel gecontroleerd of nog steeds wordt voldaan aan de voorwaarden tot gezinshereniging?

« 3º les titres-services au sens de la loi du .relative à l'octroi de titres-services par l'employeur».
« 3º de dienstencheques in de zin van de wet van .betreffende de toekenning van dienstencheques door werkgevers».

« 12º la quote-part de l'employeur dans le titre-service conformément à l'article 3, § 1 , 6º, de la loi du ..relative à l'octroi de titres-services par l'employeur».
« 12º het aandeel van de werkgever in de dienstencheque overeenkomstig art. 3, § 1, 6º, van de wet van .betreffende de toekenning van dienstencheques door werkgevers».

« 25º les titres-services au sens de la loi du .relative à l'octroi de titres-services par l'employeur».
« 25º de dienstencheques in de zin van de wet van .betreffende de toekenning van dienstencheques door werkgevers».

Mme Lijnen précise que les amendements nº 1 à 3 qu'elle a proposés ne concernent nullement l'extension du système des titres-services à l'accueil extrascolaire des enfants ou l'octroi de titres-services en tant qu'avantage extralégal, qui ont déjà fait l'objet de propositions de loi distinctes.
Mevrouw Lijnen preciseert dat de door haar voorgestelde amendementen nrs. 1 tot 3 geenszins betrekking hebben op de uitbreiding van dienstencheques naar buitenschoolse kinderopvang of de toekenning van dienstencheques als extralegaal voordeel, waarover aparte wetsvoorstellen zijn ingediend.

Le nombre de demandes d'octroi du titre honorifique de "vétéran".
Aanvragen tot toekenning van de eretitel "veteraan".

La présente question revient sur l'objet de ma question écrite n° 407 du 20 février 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 106, p. 80) concernant le nombre de demandes d'octroi du titre honorifique de "vétéran".
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 407 van 20 februari 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 106, blz. 80), over het aantal aanvragen tot toekenning van de eretitel van "veteraan".

Proposition de loi modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand