Vertaling van "l'octroi des badges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

badge numérique | badge numérique de compétences | badge numérique ouvert
digitale badge | digitale open badge | open badge

badge d'accès | badge de contrôle d'accès
toegangspas

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]

directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile
Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

attribuer des badges
badges toewijzen

badge
bedrijfsbadge

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

prendre des décisions sur l’octroi de fonds
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

enquêter sur des demandes d'octroi de prestations de sécurité sociale
aanvragen voor sociale zekerheid onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces vérifications ont pour objet soit de régler l'accès temporaire à des installations où se trouvent des informations, du matériel ou des matières classifiées, quand il n'implique pas l'accès à l'information elle-même (locaux des services de renseignement, bases militaires, installations nucléaires), soit de garantir la sécurité dans des lieux publics (bâtiments liés à des fonctions d'autorité de l'État) ou lors d'événements déterminés (visites officielles, réunions nationales ou internationales de nature diplomatique ou protocolaire), soit enfin, pour des motifs de sécurité publique ou de sûreté de l'État, de s'assurer que les conditions auxquelles une autorité publique estime devoir soumettre l'accès à une profession (détectives, armuriers, sociétés de gardiennage), une fonction (badge d'identification sur les aéroports), voire la reconnaissance d'un droit ou l'octroi d'une faveur (la nationalité belge, selon qu'elle est conférée par le pouvoir judiciaire ou accordée par le législateur) sont remplies.
Die verificaties hebben tot doel om hetzij de tijdelijke toegang tot installaties — waar zich gegevens, materiaal of geclassificeerd materiaal bevinden — te regelen voor zover deze de toegang tot de informatie niet impliceert (lokalen van de inlichtingendiensten, militaire basissen, kerninstallaties). Ze beogen ook het waarborgen van de veiligheid op openbare plaatsen (overheidsgebouwen van de Staat) of tijdens bepaalde gebeurtenissen (officiële bezoeken, nationale of internationale bijeenkomsten van diplomatieke of protocollaire aard). Ten slotte dienen die verificaties — om redenen van openbare veiligheid of veiligheid van de Staat — om na te gaan of de voorwaarden zijn vervuld — als een overheidsinstelling dit nodig acht — om toegang te hebben tot een beroep (detective, wapenhandelaar, bewakingsfirma), tot een functie (identificatiebadge op luchthavens), en tot het toekennen van een recht of het verlenen van een gunst (de Belgische nationaliteit, al naargelang deze haar door de rechterlijke macht is verleend of door de wetgever is toegekend).

La Sûreté de l'État consulte sa base de données et donne un avis non contraignant aux membres de BIAC, compétents pour l'inspection de la Navigation aérienne, qui prennent la décision définitive pour l'octroi des badges.
De Veiligheid van de Staat raadpleegt zijn gegevensbank en geeft een niet bindend advise aan de leden van BIAC, bevoegd voor de Luchtvaartinspectie, die de uiteindelijke beslissing nemen voor het toekennen van de badges.

2. a) Reconnaissez-vous l'importance des problèmes relatifs à l'octroi de badges à l'aéroport de Zaventem? b) Pensez-vous qu'il soit opportun d'attendre les résultats de l'étude pour intervenir? c) Des mesures temporaires ne s'imposent-elles pas?
2. a) Erkent u de ernst van de problemen met betrekking tot de toekenning van de badges op de luchthaven van Zaventem? b) Vindt u het opportuun om de resultaten van het onderzoek af te wachten vooraleer in te grijpen? c) Dringen eventuele tijdelijke maatregelen zich niet op?

Ce comité estime qu'il est urgent de mieux préciser les critères d'octroi des badges, par le biais d'un arrêté royal ou ministériel.
Zij stellen dat er dringend nood is aan meer nauwkeurige criteria op basis van dewelke men badges kan toekennen. Dit is via een koninklijk of ministerieel besluit.

Selon cette instance, où votre cabinet est aussi représenté, des problèmes se posent notamment au niveau de l'octroi des badges de sécurité qui donnent accès à l'aéroport.
Volgens deze instantie, waar uw kabinet eveneens deel vanuit maakt, zijn er onder meer problemen met de toekenning van de veiligheidsbadges die toegang geven tot de luchthaven.

Octroi et conservation du badge «Service 100».
Toekenning en behoud van de badge «Dienst 100».