Vertaling van "l'oe a pris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

bois Oe
algemeen constructiehout

essentiel facultatif | OE [Abbr.]
facultatief essentieel | OE [Abbr.]

Office des étrangers | OE [Abbr.]
Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OE a pris les décisions suivantes les concernant:
Voor hen nam DVZ de volgende beslissing:

L'OE a pris contact avec les services concernés afin de s'informer sur cette problématique.
De DVZ heeft contact opgenomen met de betrokken diensten om zich over deze problematiek te informeren.

15. a) 543 étrangers ont été interceptés dans les zones concernées au cours de cette action, sans avoir commis de faits répréhensibles. b) L'OE a pris les décisions suivantes les concernant: Attention, toutes ces réponses portent sur des non-Belges, dès lors que l'OE n'est pas compétent pour les ressortissants belges.
15. a) 543 vreemdelingen werden geïntercepteerd tijdens deze actie in de betreffende zones, zonder dat ze strafbare feiten hadden gepleegd. b) DVZ nam voor hen de volgende beslissingen. Opgelet, al deze antwoorden betreffend niet-Belgen, daar de DVZ niet bevoegd is voor Belgische onderdanen.

Tableau 3. OQT délivrés durant le premier semestre 2015, par la nationalité et par direction de l'OE ayant pris la décision.
Tabel 3. BGV afgegeven tijdens de eerste zes maanden van 2015, per nationaliteit en per directie die de beslissing nam.

L’OE ne pourra dès lors clôturer ces dossiers que lorsque les Régions auront pris une décision.
De DVZ zal deze dossiers dus pas kunnen afsluiten als de Gewesten een beslissing genomen hebben.

1. Selon une liste communiquée à l'Office des étrangers (OE) par des personnes ayant pris part à l'action, 242 personnes auraient participé à la grève de la faim et ont à présent reçu une attestation d’immatriculation de trois mois pour continuer à séjourner dans notre pays.
1. Volgens een lijst die door de actievoerders zelf werd overhandigd aan de Dienst vreemdelingenzaken (DVZ) zouden 242 personen aan de hongerstaking hebben meegedaan en vanuit die optiek nu een attest van immatriculatie van drie maanden hebben gekregen om verder in dit land te verblijven.

2) Nous ne disposons pas de statistiques relatives aux cas spécifiques de dossiers envoyés au Parquet et pour lesquels l’OE a par la suite pris une décision négative.
2) Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over de specifieke gevallen waarbij de dossiers naar het Parket zijn verstuurd en de DVZ vervolgens een negatieve beslissing heeft genomen.

En 2010, la cellule de fraude de l'Office des étrangers (OE) a pris 2.598 décisions.
In 2010 heeft de fraudecel van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 2.598 beslissingen genomen.

OE OEuvres européennes (en proportion du temps total de diffusion pris en compte)
EP Europese producties (in verhouding tot de totale in aanmerking genomen zendtijd)

4. 5 et 6. Le fait que l'Office des Etrangers (OE) a pris une série d'initiatives pour augmenter l'effectivité de la politique d'éloignement ne touche en rien à l'efficacité de cette politique.
4. 5. en 6.Het is niet omdat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) een reeks bijkomende initiatieven heeft genomen om de effectiviteit van het terugkeerbeleid te vergroten, dat dit beleid niet effectief zou zijn.