Vertaling van "l'oe dispose-t-il désormais " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, l'OE dispose-t-il désormais de neuf mois pour traiter une demande de regroupement familial?
Heeft de met andere woorden nu negen maanden de tijd om een aanvraag tot gezinshereniging te behandelen?

Les communes disposent à cet effet d'un formulaire standard de " demande de remboursement de la redevance ", qui doit être complété par le demandeur, pour que l'OE dispose de toutes les informations nécessaires afin de procéder au remboursement.
De gemeenten beschikken hiertoe over een standaardformulier "aanvraag terugbetaling retributie", dat dient te worden ingevuld door de aanvrager, opdat DVZ alle nodige gegevens heeft voor de uitvoering van de terugbetaling.

L'OE dispose uniquement des chiffres bruts du nombre d'ordres de quitter le territoire.
De DVZ heeft enkel een bruto cijfer van het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten.

Pour les cinq années écoulées, l'OE dispose de données quant à l'input en nombre de demandes introduites; des données chiffrées ne sont pas disponibles en nombre de personnes.
Voor de afgelopen vijf jaar beschikt de DVZ over gegevens met betrekking tot het aantal ingediende aanvragen.

3a.L’OE dispose d’un récapitulatif du nombre d’arrestations effectuées par la police, accompagnée par les services d’inspection sociale, pour travail illégal à partir de 2005 :
3a.Vanaf het jaar 2005 heeft de DVZ een overzicht van het aantal arrestaties voor zwartwerk die zijn uitgevoerd door de politie, bijgestaan door de diensten van de sociale inspectie:

3b.L’OE dispose d’un récapitulatif du nombre d’enfermements pour travail illégal à partir de 2005 :
3b.Vanaf 2005 heeft de DVZ een overzicht van het aantal opsluitingen naar aanleiding van zwartwerk:

2) Dans le cadre des procédures 9ter, l’OE dispose actuellement de dix-huit médecins FTE : douze francophones et six néerlandophones.
2) In de context van de procedures Art. 9ter, beschikt de DVZ momenteel over achttien artsen VTE : twaalf Franstalig, en zes Nederlandstalige.

1. La direction générale Office des Étrangers (OE) dispose d’un site web dont l’adresse est la suivante: www.dofi.fgov.be.
1. De algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt over een website met het volgende adres: www.dofi.fgov.be.

L’inspection frontières de l’OE dispose de points de contact valables de pratiquement tous les transporteurs qui effectuent des liaisons régulières avec la Belgique.
De grensinspectie van de DVZ beschikt wel over geldige contactgegevens van quasi alle vervoerders die regelmatige verbindingen uitvoeren naar België.

- Plusieurs fois par mois, l'OE propose son aide (sur le terrain) à la police, lors d'actions ciblées menées dans le cadre de la lutte contre la migration de transit. b) L'OE ne dispose pas d'informations sur les mesures prises à l'encontre des transporteurs.
- DVZ biedt meermaals per maand (ter plaatse) ondersteuning aan de politie bij gerichte acties in het kader van de transitmigratie. b) Wat de maatregelen tegen de betreffende transporteurs betreft, heeft de DVZ geen informatie.