Traduction de «l'oe tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. L'OE tient-il compte dans ses décisions en matière de regroupement familial de l'intérêt supérieur de l'enfant?
8. Houdt de DVZ in haar beslissingen over familiale hereniging rekening met het hoger belang van het kind?

5. Oui, car au moment de sa prise de décision, l'OE tient notamment compte des antécédents professionnels de la personne que le demandeur souhaite rejoindre en Belgique, de sa régularité sur le marché du travail, de même que des efforts fournis pour accéder à tout nouvel emploi.
5. Ja, omdat de DVZ, op het moment waarop hij zijn beslissing neemt, met name rekening houdt met de professionele antecedenten van de persoon in België met wie de aanvrager zich wenst te herenigen, de regelmatigheid van de periodes gedurende de welke hij aan het werk was en de inspanningen die geleverd worden om een nieuwe betrekking te vinden.

3) L’Office des Étrangers (OE) tient des statistiques concernant les enquêtes administratives qu’il mène (OE) dans le cadre de suspicions de mariages de complaisance, mais uniquement par ville.
3) Statistieken over administratieve onderzoeken verricht door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het kader van mogelijke schijnhuwelijken worden door de DVZ enkel en alleen per stad bijgehouden.

5. L’Office des Étrangers (OE) tient des statistiques de refus mais non selon leur motif et je le répète, le critère ne s’adresse pas exclusivement aux demandeurs d’asile.
5. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) houdt statistieken van de weigeringen bij, maar niet volgens de reden van de weigeringen, en, ik herhaal het, het criterium is niet uitsluitend op asielzoekers van toepassing.

2) L’Office des étrangers (OE) ne tient pas de statistiques sur la base du motif de refus.
2) De Dienst vreemdelingenzaken (DVZ) houdt geen statistieken bij op basis van het weigeringsmotief.

13. L'OE ne tient pas de statistiques à ce sujet.
13. Hierover worden door DVZ geen statistische gegevens bijgehouden.

La décision finale en la matière, tient toujours compte de l'intérieur supérieur de l'enfant, est communiquée au jeune et à l'OE.
Dit gebeurt zo snel mogelijk. De uiteindelijke beslissing over de leeftijd, waarbij steeds het hoger belang van het kind primeert, wordt aan de jongere en aan de DVZ bezorgd.

2. L’OE ne tient pas de statistiques communales ou régionales concernant l’un ou l’autre aspect de cette campagne.
2. De DVZ houdt geen gemeentelijke of gewestelijke statistieken bij betreffende een of ander aspect van de regularisatiecampagne.

L’Office des Étrangers (OE) ne tient pas de statistiques particulières sur les refus de délivrer un visa pour un court séjour demandé par le conjoint d’un Belge.
De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) houdt geen speciale statistieken bij over de weigeringen tot het afgeven van een visum voor een kort verblijf aangevraagd door de echtgenoot van een Belg.

1) L’Office des Étrangers (OE) ne tient pas de statistiques concernant le nombre de dossiers individuels de régularisation transmis au Parquet.
1) De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) houdt geen statistieken bij van het aantal individuele regularisatiedossiers die zij heeft overgemaakt aan het Parket.