Traduction de «l'oedt ont créé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | OEDT [Abbr.]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | EWDD [Abbr.]

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

poste nouvellement créé
nieuwe plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de l'année 2001, la Commission et l'OEDT ont créé un groupe de travail informel pour garantir la mise en pratique de ces lignes directrices et pour éviter tout chevauchement avec des programmes communautaires déjà mis en oeuvre ou qui le seront à l'avenir dans ce domaine.
Eind 2001 hebben de Commissie en het EWDD een informele werkgroep opgezet, teneinde de concrete toepassing van deze richtsnoeren te garanderen en overlappingen met bestaande of toekomstige communautaire programma's op dit gebied te voorkomen.

L'OEDT a créé un site web spécial, actualisé régulièrement, qui propose des avis qualifiés et un savoir-faire spécifique aux points focaux nationaux des pays candidats.
Vervolgens werd een specifieke website bij het EMCDD opgezet die deskundig advies biedt en knowhow aan de nationale contactpunten in de kandidaat-lidstaten.

L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), sis à Lisbonne, a été créé selon le règlement (CEE) n° 302/1993 du Conseil, du 8 février 1993.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) in Lissabon werd ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 302/93 van 8 februari 1993.

– (IT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a été créé en 1993 et son rôle principal est de collecter des données sur les drogues et les toxicomanies, afin de préparer et de publier des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen.
− (IT) Het in 1993 ingestelde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) heeft als voornaamste taak het verzamelen van gegevens over drugs en drugsverslaving om objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie te verstrekken en te publiceren op Europees niveau.

– (PT) La République de Croatie a demandé qu’il soit possible de participer à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) créé en 1993 et basé à Lisbonne.
− (PT) De Republiek Kroatië heeft verzocht te mogen deelnemen aan het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) dat in 1993 is opgericht en in Lissabon is gevestigd.

Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), qui siège à Lisbonne, a été créé en 1993.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is in 1993 opgezet en in Lissabon gevestigd.

Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), qui siège à Lisbonne, a été créé en 1993.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is in 1993 opgezet en in Lissabon gevestigd.

(7) considérant que le règlement (CEE) n° 302/93 (7) a créé un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) chargé de fournir à la Communauté et aux États membres des informations fiables et comparables sur les drogues et les toxicomanies;
(7) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 302/93 (7) een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is opgericht om de Gemeenschap en haar Lid-Staten van betrouwbare en vergelijkbare informatie over drugs en drugsverslaving te voorzien;