Traduction de «l'office des étrangers pourrait également » (Français → Néerlandais) :

Si l'informatique lui permettait d'obtenir des réponses immédiates, l'Office des étrangers pourrait également répondre plus vite au téléphone.
Wanneer het mogelijk wordt om via de computer onmiddellijk antwoord te krijgen, zal het voor de Dienst Vreemdelingenzaken ook mogelijk zijn om sneller de telefoon te beantwoorden.

Outre la base de données, la communication d'informations par l'Office des étrangers constitue également une source d'informations importante.
Naast de databank vormt ook de informatieverstrekking door de Dienst Vreemdelingenzaken nog een belangrijke bron van informatie.

Ces lettres ne sont par ailleurs pas des cas isolés: vous avez également envoyé des message sur Facebook à destination des réfugiés et Bart De Wever admettait à la télévision il y a quelques mois que la limitation de l'enregistrement à 250 réfugiés par jour à l'Office des étrangers avait également une fonction dissuasive.
Die brieven zijn trouwens ook geen opzichzelfstaande actie: u hebt via Facebook eveneens berichten aan de vluchtelingen gestuurd, en Bart De Wever gaf enkele maanden geleden op televisie toe dat de beslissing om maximaal 250 vluchtelingen per dag te laten registreren door de Dienst Vreemdelingenzaken ook ontradend moest werken.

Un membre du personnel de l'Office des Étrangers est également détaché dans ces centres pour y assurer le suivi des dossiers en concertation avec Fedasil.
Een personeelslid van de Dienst Vreemdelingenzaken wordt eveneens gedetacheerd naar deze centra om samen met Fedasil de opvolging te verzekeren.

Au cours de l'interview du jeune, l'Office des Étrangers a également une autre priorité: lui procurer toutes les informations utiles concernant l'ensemble des mesures administratives qui seront prises à son égard et l'informer des possibilités de prise en charge en tant que victime de traite des êtres humains (TEH), en présence d'indices de TEH.
Tijdens het interview van de jongere heeft de DVZ ook een andere prioriteit: hem alle nuttige inlichtingen verstrekken over alle administratieve maatregelen die ten opzichte van hem zullen worden genomen en hem informeren over de mogelijkheden tot tenlasteneming in de hoedanigheid van slachtoffer van MH, indien er MH-elementen aanwezig zijn.

Le Bureau de transfert de l’Office des étrangers peut également aller chercher ces biens pour l’étranger.
Ook kan het Bureau Transfer van de Dienst Vreemdelingenzaken deze bezittingen ophalen voor de vreemdeling.

L'Office des Étrangers peut également donner l'ordre de quitter le territoire dans un certain nombre d'autres cas, par exemple lorsque l'intéressé prolonge ses études de manière excessive compte tenu des résultats.
Ook in een aantal andere gevallen kan de Dienst Vreemdelingenzaken het bevel geven om het grondgebied te verlaten, bijvoorbeeld wanneer hij, rekening houdend met de resultaten, zijn studies op overdreven wijze verlengt.

Le bureau de transfert de l'Office des étrangers peut également aller chercher ces biens pour l'étranger.
Ook kan het bureau transfer van de Dienst Vreemdelingenzaken deze bezittingen ophalen voor de vreemdeling.

- Je remercie la ministre de sa réponse. Je comprends que le problème abordé dans ma première question, à savoir une meilleure harmonisation entre la police et l'Office des étrangers, pourrait être résolu.
- Ik dank de minister voor haar antwoord en begrijp dat een oplossing kan worden gevonden voor het probleem waarvan sprake in mijn eerste vraag, namelijk dat de politie en de Dienst Vreemdelingenzaken op elkaar moeten worden afgestemd.