Vertaling van "l'office pose d'importants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

office d'importation et de stockage
Einfuhr-und Vorratsstelle

Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises
Bureau aan- en afvoer goederen overzee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'opacité des structures administratives et du pouvoir décisionnel laissé à l'Office pose d'importants problèmes de contrôle démocratique, il faut cependant reconnaître à celles-ci le fait que, derrière un discours des plus dur, se cache une pratique qui s'éloigne parfois de la gestion de dossier pour tenter d'apercevoir derrière ceux-ci la réalité concrète de situation humaine.
Hoewel er door de ondoorzichtige administratieve structuren en beslissingsmacht van de Dienst aanzienlijke problemen van democratische controle kunnen ontstaan, moet men toch toegeven dat achter de vaak harde taal een aanpak schuilt die vaak afwijkt van het dossierbeheer waarmee men zich een beeld tracht te vormen van de concrete menselijke realiteit achter het dossier.

Pour rappel, ces règles ont été introduites dans le règlement d'exécution du PCT, sur proposition de l'OEB, afin d'alléger la charge de travail des chambres de recours de l'Office qui étaient confrontées à un afflux important de demandes PCT pour lesquelles la question de l'absence d'unité d'invention était posée.
Er dient te worden vermeld dat die regels in het PCT-reglement werden ingevoerd op voorstel van het EOB, teneinde de werkdruk van de kamers van beroep van het bureau te verlichten, waar men werd geconfronteerd met een aanzienlijke toevloed van PCT-aanvragen waarvoor het gebrek aan eenheid van de uitvinding in vraag werd gesteld.

De même, lorsqu'il s'avère que l'application de la méthode basée sur la consolidation comptable pose des problèmes pratiques importants, l'Office peut autoriser ou imposer l'application de la méthode de déduction et d'agrégation telle qu'elle est décrite au point I. 3 de la présente annexe.
Wanneer blijkt dat de toepassing van de methode gebaseerd op de consolidatie van jaarrekeningen belangrijke praktische problemen stelt, kan de Controledienst de toepassing van de methode van aftrek en aggregatie zoals deze beschreven is in punt I. 3 van deze bijlage, toestaan of opleggen.

Le problème principal qui se pose est que la plupart des demandes sont introduites juste avant le commencement d'une nouvelle année académique, au moment où l'Office des étrangers connaît un surcroît de travail important.
Een probleem dat zich wel stelt is het feit dat de meeste aanvragen ingediend worden vlak voor de aanvang van een nieuw academiejaar, een ogenblik waarop de dienst Vreemdelingenzaken een aanzienlijke toename van het werkvolume kent.