Vertaling van "l'office tiendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office
backofficemedewerker | backofficemedewerkster | backofficemedewerker | medewerker backoffice

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
Europees Aanwervingsbureau | interinstitutioneel aanwervingsbureau

Office de reconstruction économique | Office de redressement économique | Office de rénovation économique | OREC [Abbr.]
Dienst van de Economische Wederopleving | DEW [Abbr.]

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]

Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]
Griekse Organisatie voor toerisme | EOT [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au moment de la transmission du fichier XML de reprise, l'employeur est tenu de transmettre à l'Office la liste des travailleurs qu'il occupe et qui peuvent prétendre au bénéfice des allocations familiales du chef de leurs prestations tout en ne faisant pas l'objet d'une Déclaration multifonctionnelle; dans le mois suivant la fin de chacun des trimestres, il transmettra une liste mise à jour des travailleurs concernés; si l'employeur ne respecte pas cette obligation, l'Office tiendra compte de la dernière liste fournie et imputera à l'employeur la charge des prestations familiales qu'il aura payées;
- op het moment dat het overname-XML-bestand wordt doorgestuurd moet de werkgever de Rijksdienst de lijst bezorgen met de werknemers die hij tewerkstelt en die aanspraak kunnen maken op kinderbijslag op basis van hun prestaties, maar die niet voorkomen op een multifunctionele aangifte; in de maand na het eind van elk kwartaal bezorgt hij een bijgewerkte lijst met de betrokken werknemers; als de werkgever die verplichting niet nakomt, houdt de Rijksdienst rekening met de laatst bezorgde lijst en rekent hij de werkgever de gezinsbijslag aan die hij betaalde;

Groupe Delhaize, société anonyme, rue Osseghem 53, 1080 Bruxelles, Belgique Ondernemingsnummer : 0402.206.045 Le Conseil d'Administration invite les actionnaires et les porteurs d'obligations et de warrants émis par la société anonyme Groupe Delhaize (la « Société » ) à participer à l'assemblée générale ordinaire des actionnaires de la Société qui se tiendra le jeudi 28 mai 2015, à 15 heures (heure belge), au Group Support Office de la Société, square Marie Curie 40, à 1070 Bruxelles, Belgique, pour délibérer sur les points à l'ordre du jour repris ci-après.
Delhaize Groep, naamloze vennootschap, Osseghemstraat 53, 1080 Brussel, België Ondernemingsnummer : 0402.206.045 De Raad van Bestuur nodigt de aandeelhouders en de houders van obligaties en warrants uitgegeven door Delhaize Groep, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') uit om deel te nemen aan de gewone algemene vergadering van de Vennootschap die zal plaatsvinden op donderdag 28 mei 2015, om 15 uur (Belgische tijd) op de Group Support Office van de Vennootschap, square Marie Curie 40, te 1070 Brussel, België.

En ce qui concerne les cotisations destinées à financer le statut social des parents restant au foyer, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) tiendra lieu d'employeur de ces personnes.
Wat de bijdragen ter financiering van het sociaal statuut van de thuiswerkende ouders betreft, treedt de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) op als fictieve werkgever van deze personen.

En ce qui concerne les cotisations destinées à financer le statut social des parents restant au foyer, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) tiendra lieu d'employeur de ces personnes.
Wat de bijdragen ter financiering van het sociaal statuut van de thuiswerkende ouders betreft, zal de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) optreden als fictieve werkgever van deze personen.

2. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis dispose que l'Office national de Sécurité sociale tiendra la banque de données à laquelle sont envoyées les données relatives à l'enregistrement des présences sur chantier et détermine en outre les garanties auxquelles le système d'enregistrement doit répondre, lorsque l'enregistrement des présences ne se fait pas sur chantier.
2. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit bepaalt dat de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de gegevensbank zal bijhouden waarnaar de gegevens betreffende de registratie van de aanwezigheden op bouwplaatsen worden doorgestuurd en bepaalt daarnaast aan welke waarborgen de registratiemethode moet voldoen, wanneer de registratie van de aanwezigheden niet op de bouwplaats gebeurt.

Cette séance d'information se tiendra dans les locaux de l'Office des Etrangers, situés Chaussée d'Anvers 59B à 1000 Bruxelles.
Deze informatiesessie gaat door in de lokalen van DVZ, Antwerpsesteenweg 59B, 1000 Brussel.

Dans l'exercice de cette mission, l'Office tiendra compte des compétences du ressort de la gestion paritaire.
De Rijksdienst zal deze taak uitvoeren, rekening houdend met de bevoegdheden voortvloeiend uit het paritair beheer.

A l'initiative de Emma Bonino, Commissaire responsable de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), un Sommet Humanitaire se tiendra à Madrid, le 14 décembre prochain, sous le patronage de la Reine Sofia.
Op initiatief van Commissielid Emma Bonino, die verantwoordelijk is voor het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), zal op 14 december 1995 in Madrid een Humanitaire Top worden gehouden, onder de bescherming van Koningin Sofia.

Chaque demandeur doit naturellement pouvoir justifier d'un séjour ininterrompu mais l'Office des étrangers tiendra compte des données déjà contenues dans le dossier.
Elke aanvrager moet uiteraard het bewijs leveren van het ononderbroken verblijf, maar de DVZ zal uiteraard rekening houden met de gegevens die zich al in het dossier bevinden.