Traduction de «l'officier-chef de zone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
onderzeebootbestrijding officier

officier chef de quart pont | officier de quart pont
zeewachtofficier Brug

officier chef de service
officier-dienstchef

chef de zone
zonechef

officier chargé du quart à la machine | officier mécanicien chef de quart
kwartiermeester machinekamer

officier-commissaire en chef
officier-hoofdcommissaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 1er FEVRIER 2018. - Appel à candidatures (h/f/x) en vue de l'attribution des mandats d'officier-chef de service (A5+) et de commandant en second (A5) au sein du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (ci-après SIAMU)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 1 FEBRUARI 2018. - Oproep tot kandidaatstelling (m/v/x) met het oog op de toewijzing van de mandaten van officier-dienstchef (A5+) en officier-tweede in bevel (A5) bij de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (hierna DBDMH)

- l'emploi d'officier-chef de service de rang A5+;
- de betrekking van officier-dienstchef van rang A5+;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection pour l'attribution de l'emploi d'officier-chef de service (A5+) du Service d'incendie et d'aide médicale urgente bruxellois. - Erratum
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van de leden van de selectiecommissie voor de toewijzing van de betrekking van officier-diensthoofd (A5+) van de Brusselse Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp. - Erratum

Pour les besoins de sa formation, et sur proposition de l'officier-chef de service, le stagiaire peut être détaché dans une zone de secours pour une durée qui au total n'excède pas deux mois ou faire une partie de son stage de recrutement dans une zone de secours moyennant l'accord du commandant de la zone dans laquelle le stagiaire est placé ou son délégué.
Met het oog op zijn vorming, en op voorstel van de officier-dienstchef, kan de stagiair bij een hulpverleningszone worden gedetacheerd voor een duurtijd die in het geheel de twee maanden niet overschrijdt of kan hij een deel van zijn aanwervingsstage in een hulpverleningszone volbrengen mits het akkoord van de commandant van de zone waaraan de stagiair toegewezen is of zijn afgevaardigde.

L'officier-chef de service du SIAMU est le commandant de zone au sens de la loi du 15 mai 2007.
De officier-dienstchef van de DBDMH is de zonecommandant in de zin van de wet van 15 mei 2007.

Les questions techniques seront traitées par un comité technique, constitué par les commandants des postes de secours et présidé par l'officier-chef de zone.
De technische problemen zullen worden behandeld door een technisch comité, dat uit de commandanten van de hulpposten bestaat en dat wordt voorgezeten door de officier-zonechef.

Les bourgmestres des communes constituant une zone locale de sécurité civile forment, avec l'officier-chef de la zone locale, le Conseil local de sécurité civile.
De burgemeesters van de gemeenten waaruit een plaatselijke civiele-veiligheidszone is samengesteld, vormen samen met de officier die aan het hoofd staat van de plaatselijke zone, de Plaatselijke Raad voor de civiele veiligheid.

Outre la question qui peut être posée, au terme des articles 44 et 45 de l'exposé des motifs de la loi sur la police intégrée, de la légalité de ces présidences, le fait qu'un chef de zone assume la présidence du comité de concertation de base de sa zone me paraît poser un problème d'ordre déontologique, le chef de zone approuvant, en effet, en tant que président du comité de concertation de base, des projets qu'il a préparés en sa qualité de chef de corps.
In het kader van artikel 44 en 45 van de memorie van toelichting bij de wet op de geïntegreerde politie zou men zich vooreerst de vraag kunnen stellen of dat voorzitterschap wel wettelijk is. Bovendien, zo lijkt mij, zorgt het feit dat een zoneoverste het voorzitterschap van het basisoverlegcomité waarneemt voor een probleem van deontologische aard, aangezien die overste in de hoedanigheid van voorzitter van het basisoverlegcomité plannen goedkeurt die hij in de hoedanigheid van korpsoverste heeft opgesteld.

8º « commandant »: le commandant de zone visé à l'article 109 de la loi du 15 mai 2007, ou l'officier-chef de service du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;
8º « commandant » : de zonecommandant zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 15 mei 2007, of de officier-dienstchef van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;