Vertaling van "l'offre d'alternatives valables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offre recevable | soumission valable
aan de eisen beantwoordende inschrijving | geldige inschrijving

système d'indemnisation des offres valables non retenues
stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le fond, elle est d'avis que la proposition de loi, qui supprime toute durée des études et qui vise à remplacer la législation en vigueur par des références à une recommandation européenne, n'offre pas une alternative valable.
Inhoudelijk is zij van mening dat het wetsvoorstel, dat elke studieduur schrapt en de geldende wetgeving wil vervangen door verwijzingen naar een Europese aanbeveling, geen valabel alternatief biedt.

Vu ce qui précède, il y a lieu de conclure non seulement que les objectifs en matière de levée des dérangements se revèlent aujourd'hui irréalistes, mais aussi que les exigences de qualité de l'article 7, § 2, de l'annexe à la LCE ne sont plus proportionnées à l'objectif visé, compte tenu de l'offre d'alternatives valables, de la situation du prestataire du service universel vis-à-vis des concurrents étrangers et du cadre légal modifié.
Gezien het voorgaande dient geconcludeerd te worden dat de doelstellingen inzake opheffing van de storingen vandaag de dag niet enkel onrealistisch blijken, maar dat de kwaliteitseisen van artikel 7, § 2, van de bijlage bij de WEC tevens niet langer evenredig zijn met het beoogde doel rekening houdende met het aanbod van valabele alternatieven, de situatie van de aanbieder van de universele dienst ten aanzien van buitenlandse concurrenten en het gewijzigd wettelijk kader.

2° il n'existe aucune alternative valable par l'input de textes, qui offre une solution pour le problème de communication.
2° er bestaat geen alternatief dat werkt door middel van tekstinvoer, en dat het communicatieprobleem oplost.

Il est en effet incontestable qu'une assurance autonomie offre, d'une part, une alternative économique valable à des maintiens coûteux en milieu hospitalier ou à des placements évitables en institution, et, d'autre part, permet d'éviter l'épuisement physique et psychique des membres de la famille qui s'occupent de la personne dépendante.
Een zelfredzaamheidsverzekering reikt immers, enerzijds, een geldig en voordelig alternatief aan voor dure ziekenhuisbehandelingen of te vermijden plaatsingen in een instelling, en kan, anderzijds, de fysieke en psychische uitputting voorkomen van familieleden die voor de afhankelijke persoon zorgen.

3. N'est-il pas exact que ce service de médiation téléphonique offre la seule alternative valable aux sourds, aux malentendants et aux personnes souffrant de problèmes phonatoires, dès lors que les personnes disposant d'un appareil permettant ce type de communications téléphoniques par écrit ne peuvent communiquer qu'entre eux?
3. Is het niet zo dat de telefoonbemiddelingsdienst het enige volwaardige alternatief is voor doven, slecht-horenden en mensen met spraakmoeilijkheden, aangezien mensen met teksttelefoons enkel met elkaar kunnen communiceren?

Le point d'arrêt de Haren Buda, situé à 500 m de celui de Machelen, offre une alternative valable.
De stopplaats Haren Buda, gelegen op 500 m van die van Machelen, biedt een geldig alternatief.