Vertaling van "l'offre de médicaments peu fiables " (Frans → Nederlands) :

La législation actuelle offre au ministre des Affaires sociales fort peu de possibilités de prendre lui-même l'initiative de prévoir une intervention pour des médicaments.
Binnen het actuele wettelijke kader zijn de mogelijkheden om als minister van Sociale Zaken zelf het initiatief te nemen om een vergoeding te voorzien voor geneesmiddelen bijzonder beperkt.

Dans ces pays, l’offre de médicaments légaux et fiables n’est généralement pas organisée de façon aussi appropriée qu’en Europe.
In deze landen is de levering van betrouwbare, legale geneesmiddelen vaak minder goed georganiseerd dan in Europa.

Nous aurions pu demander à la Commission de favoriser l’offre de traitements combinés, médicaments réunissant trois types de remèdes en une seule et même gélule, ce qui simplifie grandement le traitement des patients vivant dans des zones où les hôpitaux, les médecins et les laboratoires sont peu nombreux.
Wij hadden aan de Commissie kunnen vragen om het aanbod van gecombineerde therapieën te bevorderen, geneesmiddelen waarbij drie soorten remedies in één en dezelfde capsule samengebracht zijn, hetgeen de behandeling van patiënten in gebieden waar ziekenhuizen, artsen en laboratoria dun gezaaid zijn, aanzienlijk zou hebben vereenvoudigd.

Le pouvoir adjudicateur doit en effet vérifier la composition de l'offre en question, et si elle lui paraît peu fiable, il peut la rejeter, sans toutefois y être tenu par les directives.
De aanbestedende dienst moet de samenstelling van de inschrijving onderzoeken en als deze hem onvoldoende betrouwbaar lijkt, kan hij de inschrijving afwijzen.

L'offre d'une information comparative fiable sur les maladies, sur les stratégies thérapeutiques et sur les médicaments est autorisée dans l'intérêt du patient, afin de répondre à ses besoins légitimes d'informations.
Het verstrekken van betrouwbare vergelijkende informatie over ziekten, therapeutische strategieën en geneesmiddelen is toegestaan in het belang van patiënten als reactie op hun gerechtvaardigde behoeften.

Cela conduit parfois à des situations dangereuses, comme l'offre de médicaments peu fiables ou l'envoi de kits d'avortement sans accompagnement médical.
Soms leidt dit tot gevaarlijke situaties, zoals het aanbieden van onbetrouwbare geneesmiddelen of het opsturen van abortuskits zonder medische begeleiding.