Vertaling van "l'offre linguistique insuffisante " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de l'Eurobaromètre ont montré que si de nombreux citoyens européens pensent que les compétences linguistiques sont utiles pour eux et pour leurs enfants, peu d'entre eux estiment qu'ils ont le temps, les moyens financiers ou les aptitudes nécessaires pour se lancer eux-mêmes dans l'apprentissage des langues, nombreux étant ceux qui considèrent l'offre linguistique insuffisante dans leur région.
Uit de Eurobarometer bleek dat, terwijl veel burgers van mening zijn dat talenkennis van nut is voor hen en hun kinderen, minder burgers denken dat ze de tijd, het geld of het vermogen hebben om zelf een taal te gaan leren en velen denken dat het talenonderwijs in hun streek niet goed is.

A mon grand regret, cette loi offre des bases légales insuffisantes permettant de décréter par arrêté royal des normes et des exigences en matière de connaissances linguistiques de la part des médecins et infirmiers.
Deze wet biedt tot mijn spijt onvoldoende wettelijke basis om via koninklijk besluit normen en eisen inzake de talenkennis van artsen en verpleegkundigen uit te vaardigen.