Traduction de «l'offre médicale prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission de planification-offre médicale
Planningscommissie-medisch aanbod

Commission de planification-offre médicale
Planningscommissie-Medisch aanbod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En son article 3, l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre médicale prévoit en effet qu'il existe des titres professionnels pour lesquels la limitation du nombre de candidats n'est pas d'application.
Het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod voorziet inderdaad in artikel 3, dat er beroepstitels zijn waarop de beperking van het aantal kandidaten niet van toepassing is.

L'arrêté royal du 30 mai 2002 (modifié par les arrêtés royaux des 11 juillet 2005 et 8 décembre 2006) relatif à la planification de l'offre médicale prévoit, en effet, huit biologistes cliniques diplômés de la Communauté flamande et trois diplômés de la Communauté française.
Het koninklijk besluit van 30 mei 2002 (gewijzigd door koninklijk besluit van 11 juli 2005 en 8 december 2006) inzake de planning van het medisch aanbod voorziet inderdaad acht klinisch biologen met een diploma van de Vlaamse Gemeenschap en drie van de Franse Gemeenschap.

La proposition de loi prévoit que la suspension de l'article 35novies de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions de soins de santé qui organise la limitation de l'offre médicale cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2011.
Het wetsvoorstel voorziet erin dat de opschorting van artikel 35novies van koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, dat de beperking van het medisch aanbod regelt, tot 31 december 2011 zal gelden.