Traduction de «l'offre suburbaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transport suburbain
streekvervoer

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
voorstadsgebied [ buitenwijk | stadsrand | voorstadgebied | voorsteden ]

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture
aanvullende offerte

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
arbeidsaanbod

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]
openbaar overnamebod

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid

services suburbains
voorstadsvervoerdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pouvez-vous indiquer quand la SNCB communiquera sur le premier jalon de l'offre suburbaine de, vers et autour de Liège?
3. Wanneer zal de NMBS communiceren over de eerste stappen voor een voorstedelijk aanbod van, naar en rond Luik?

Dès que les résultats seront validés, la SNCB communiquera sur le premier jalon de l'offre suburbaine de, vers, dans et autour de Liège.
Zodra de resultaten gevalideerd zijn, zal NMBS communiceren over de eerste stappen voor een voorstedelijk aanbod van, naar, in en rond Luik.

4. La SNCB précise que l'offre suburbaine englobe la desserte ferroviaire de la Région de Bruxelles-Capitale.
4. De NMBS preciseert dat het voorstedelijk aanbod de bediening door het spoor van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omvat.

Alors que les travaux du RER bruxellois sont à l'arrêt depuis longtemps, Jo Cornu a récemment annoncé le lancement d'une nouvelle offre suburbaine à Bruxelles.
Terwijl de werken aan het Brusselse GEN al geruime tijd stilliggen, kondigde spoorbaas Jo Cornu onlangs een nieuw voorstedelijk treinaanbod voor Brussel aan.

5. Une possible extension de l'offre suburbaine de la SNCB sur la ligne 140 ne peut s'envisager qu'à plusieurs conditions.
5. Een mogelijke uitbreiding van het voorstedelijke aanbod van de NMBS op lijn 140 valt enkel mits een aantal voorwaarden te overwegen.

Toutefois, plusieurs États membres ont étendu les droits d'accès à l'infrastructure au-delà des exigences de la directive 91/440/CEE ou lancé des appels d'offres pour les services urbains, suburbains ou régionaux.
Verschillende lidstaten hebben evenwel ruimere rechten voor toegang tot de infrastructuur verleend dan richtlijn 91/440/EEG vereist, of hebben de inschrijving op stads-, voorstads- of regionale diensten opengesteld.

- Champ d'application: la position du Conseil offre aux États membres la possibilité d'exempter les services réguliers urbains, suburbains et régionaux, y compris les services transfrontaliers, de l'application du règlement.
- Toepassingsgebied: in het standpunt van de Raad krijgen de lidstaten de mogelijkheid om stedelijke, voorstedelijke en regionale vervoersdiensten, waaronder grensoverschrijdende diensten, vrij te stellen van toepassing van de verordening.

- la complémentarité entre l'offre suburbaine sur les lignes ferroviaires radiales et les autres offres ferroviaires, notamment les trains à plus longue distance.
- de complementariteit tussen het voorstadsaanbod op radiale spoorlijnen en het overige spoorwegaanbod, met name treinen op langere afstand.

En fait, la combinaison des MSS et des éléments terrestres complémentaires pourrait permettre des offres de services très intéressantes dans les zones urbaines et suburbaines.
De combinatie van MSS met Complementary Ground Component (CGC) zou namelijk voor een bijzonder aantrekkelijk dienstenpakket kunnen zorgen in stedelijke en voorstedelijke gebieden.