Traduction de «l'offreur des engrais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offreur | offreur de valeurs mobilières
aanbieder | aanbieder van effecten

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
meststoffenmenger

engrais chimique [ engrais azoté | engrais phosphorique | engrais potassique | urée ]
kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]

engrais
meststof

engrais artificiel | engrais chimique | engrais inorganique | engrais minéral | fertilisant minéral
kunstmest | kunstmeststof | minerale mest | minerale meststof

industrie des engrais [ production d'engrais ]
meststoffenindustrie [ meststoffen ]

engrais à l'état liquide | engrais fluide | engrais liquide
vloeibare mestof | vloeibare meststof en gier

exposition accidentelle à un engrais
onopzettelijke blootstelling aan kunstmest

catalyseurs pour engrais
kunstmestkatalysatoren | meststofkatalysatoren

donner des recommandations sur des engrais floraux
kunstmest aanbevelen voor bloemen | meststof aanbevelen voor bloemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. L'offreur des engrais, visé à l'article 9.5.9.1, qui ne veut pas faire transporter ces engrais par des transporteurs d'engrais agréés, demande un agrément comme expéditeur agréé.
§ 1. De aanbieder van de meststoffen, vermeld in artikel 9.5.9.1, die deze meststoffen niet wil laten vervoeren door erkende mestvoerders, vraagt een erkenning aan als erkend verzender.

4° les données d'identification de l'offreur des engrais, à savoir le nom et l'adresse de l'offreur des engrais et soit le numéro d'exploitation et le numéro d'exploitant de l'offreur des engrais, soit le numéro de société de gérance de l'offreur des engrais;
4° de identificatiegegevens van de aanbieder van de meststoffen, namelijk de naam en het adres van de aanbieder van de meststoffen en ofwel het exploitatienummer en het exploitantnummer van de aanbieder van de meststoffen, ofwel het uitbatingsnummer van de aanbieder van de meststoffen;

Si un offreur d'engrais veut écouler annuellement plus de cent soixante kg PO issus d'engrais en application de l'article 50, § 1, du décret précité, ou si un preneur d'engrais veut prendre annuellement plus de cent soixante kg PO issus d'engrais en application de l'article 50, § 1, du décret précité, l'autorisation vaut uniquement pour certains engrais.
Als een aanbieder van meststoffen met toepassing van artikel 50, § 1, van het voormelde decreet jaarlijks meer dan honderdzestig kg PO uit meststoffen wil afvoeren of als een afnemer van meststoffen met toepassing van artikel 50, § 1, van het voormelde decreet jaarlijks meer dan honderdzestig kg PO uit meststoffen wil afnemen, is dat alleen toegestaan voor bepaalde meststoffen.

§ 1. L'offreur d'engrais qui, en application de l'article 50, § 1, ou § 2, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, écoule ou fait écouler des effluents d'élevage ou d'autres engrais, doit tenir un registre auquel il consigne par transport les renseignements suivants :
§ 1. De aanbieder van meststoffen die met toepassing van artikel 50, § 1, of § 2, van het Mestdecreet van 22 december 2006, dierlijke mest of andere meststoffen afvoert of laat afvoeren, houdt een register bij, waarin hij per transport de volgende gegevens vermeldt :

5° les effluents étaient à l'exploitation de l'offreur des engrais, stockés dans un stockage d'engrais permanent destinés uniquement au stockage d'effluent.
5° het effluent was op de exploitatie van de aanbieder van de meststoffen, opgeslagen in een permanente mestopslag waarin geen andere stoffen dan effluent opgeslagen werden.

Par échantillon de stockage pertinent tel que visé à l'alinéa premier, il convient d'entendre : un échantillon résultant du stockage dont le chargement d'engrais transportés pour lesquels on souhaite utiliser les résultats de l'échantillon de stockage provient ou, si les engrais transportés ont été produits dans l'entreprise ou l'exploitation de l'offreur des engrais, un échantillon d'un autre stockage, situé dans l'entreprise ou l'exploitation de l'offreur des engrais, dans lequel les engrais ont été stockés dont le type, la forme et le code spécifique sont identiques à ceux des engrais transportés.
Onder een relevant opslagstaal als vermeld in het eerste lid, wordt verstaan: een staal van de opslag vanwaaruit de vracht vervoerde meststoffen waarvoor men de resultaten van het opslagstaal wil gebruiken, afkomstig is of, als de vervoerde meststoffen geproduceerd zijn op het bedrijf of de uitbating van de aanbieder van de meststoffen, een staal van een andere opslag, gelegen op het bedrijf of de uitbating van de aanbieder van de meststoffen, waarin meststoffen opgeslagen zijn waarvan de soort, de vorm en de meststoffencode gelijk zijn aan die van de vervoerde meststoffen.

Par secteur auquel les offreurs des engrais appartiennent, visé à l'alinéa premier, 3°, il faut entendre que chaque offreur des engrais exerce une des activités suivantes.
Onder de sector waartoe de aanbieders van de meststoffen behoren, vermeld in het eerste lid, 3°, wordt verstaan dat elke aanbieder van de meststoffen er een van de volgende activiteiten uitoefent.

2° si l'offreur des engrais n'est pas la personne, visée au 1°, le nom et l'adresse de l'offreur des engrais;
2° indien de aanbieder van de meststof niet de persoon, vermeld in 1° is, de naam en het adres van de aanbieder van de meststof;

Lorsqu'un offreur d'engrais veut écouler par an plus de 160 kg de PO issus d'engrais, en exécution de l'article 50 du Décret sur les engrais, ou lorsqu'un preneur d'engrais veut acquérir par an plus de 160 kg de PO issus d'engrais, en exécution de l'article 50 du Décret sur les engrais, seuls certains engrais désignés par le Ministre sont pris en considération.
Wanneer een aanbieder van meststoffen in uitvoering van artikel 50 van het Mestdecreet jaarlijks meer dan 160 kg PO uit meststoffen wil afvoeren of wanneer een afnemer van meststoffen in uitvoering van artikel 50 van het Mestdecreet jaarlijks meer dan 160 kg PO uit meststoffen wil afnemen, is dit enkel toegestaan voor bepaalde, door de minister van leefmilieu aangeduide, meststoffen.

2° l'offreur de certains engrais dispose des liaisons informatiques et téléphoniques nécessaires avec la Mestbank, de sorte que l'offreur des engrais est à tout moment joignable, soit par fax, soit par une liaison informatique agréée par la Mestbank.
2° de aanbieder van bepaalde meststoffen beschikt over de nodige informatica- en telefonieverbindingen met de Mestbank, zodat de aanbieder van meststoffen op ieder moment bereikbaar is, zowel met een fax, als met een door de Mestbank goedgekeurde informaticaverbinding.