Traduction de «l'omnibus vers sint-niklaas » (Français → Néerlandais) :

Les raisons avancées pour justifier la suppression de liaisons directes vers Bruxelles seraient les travaux effectués dans la gare de Sint-Niklaas.
De reden voor de afschaffing van de rechtstreekse verbindingen met Brussel zouden de werken aan het station in Sint-Niklaas zijn.

Considérant qu'à partir du 1 octobre 1996 les activités exercées dans le département de microbiologie du laboratoire CEAT, Hoogveld 10, 9200 Dendermonde sont effectués par le SA HYGANTEC, Prins Boudewijnlaan 97, 9100 Sint-Niklaas et que le déménagement vers cette nouvelle adresse a été effectué au 1 novembre 1996;
Overwegende dat vanaf 1 oktober 1996 de activiteiten uitgevoerd in het departement microbiologie van het laboratorium CEAT, Hoogveld 10, 9200 Dendermonde, worden uitgevoerd door de N.V. HYGANTEC, Prins Boudewijnlaan 97, 9100 Sint-Niklaas, en dat de verhuis naar dit laatste adres op 1 november 1996 heeft plaatsgehad;

La liaison avec l'omnibus vers Sint-Niklaas s'est aussi détériorée.
Daarnaast is ook de verbinding met de stoptreinen richting Sint-Niklaas verslechterd.

A Oudenaarde, il est prévu, tant pour les trains venant de Gent que ceux de Renaix, une correspondance avec le train IC vers Bruxelles - Sint-Niklaas.
In Oudenaarde is er zowel voor de treinen vanuit Gent als vanuit Ronse een aansluiting voorzien met de IC-trein naar Brussel - Sint-Niklaas.