Traduction de «l'on envisage cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Il faut envisager cette problématique dans l'analyse globale.
Die problematiek moet in de algemene analyse worden gezien.

Notre pays pêche par manque de créativité positive dans la manière d'envisager cette problématique.
In de aanpak van deze problematiek ontbeert ons land positieve creativiteit.

Elle demande de réfléchir à une manière plus collective d'envisager cette problématique et plutôt que de procéder à l'examen habituel au cas par cas prévu par la Convention de Genève.
Zij vraagt een meer collectieve bezinning over deze problematiek in plaats van de gewone behandeling, geval per geval, overeenkomstig het Verdrag van Genève.

Il arrive fréquemment qu'à l'audience, il fasse aux parents des remontrances quant à la manière dont ils envisagent cette problématique et dont ils se comportent par rapport aux enfants.
Het gebeurt wel vaker dat hij op de terechtzitting de ouders berispt om hun houding tegenover het probleem en tegenover de kinderen.

J'ai entre-temps abordé cette problématique avec mon administration et nous avons discuté de certaines propositions à envisager afin de mieux lutter contre les attestations médicales de complaisance.
Ondertussen heb ik met mijn administratie deze problematiek besproken en een aantal voorstellen overwogen teneinde de medische welwillendheidattesten beter te bestrijden.

J'envisage de définir avec lui un certain nombre de lignes de politique importantes autour de cette problématique.
Ik ambieer om rond deze problematiek samen met hem een aantal belangrijke beleidslijnen uitstippelen.

1) La ministre envisage-t-elle de se concerter avec les Communautés sur cette problématique afin d'élaborer un plan d'action contre les avions bruyants et polluants ?
1) Zal de minister over deze problematiek overleg plegen met de Gemeenschappen om te komen tot een actieplan tegen lawaaierige en vervuilende vliegtuigen ?

1) La ministre envisage-t-elle de se concerter avec les Régions sur cette problématique afin d'élaborer un plan d'action contre les avions bruyants et polluants ?
1) Zal de minister over deze problematiek overleg plegen met de Gewesten om te komen tot een actieplan tegen lawaaierige en vervuilende vliegtuigen ?

2. a) L'Union européenne envisage-t-elle de prendre des initiatives et des mesures dans le cadre de cette problématique? b) Si oui, quelles sont-elles?
2. a) Zal de Europese Unie initiatieven en maatregelen nemen in het kader van die problematiek? b) Zo ja, welke?