Traduction de «l'on montrera ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. L'on montrera ensuite qu'une police au niveau local, est nécessaire et quelles seraient ses missions, car le rapport de l'enquête parlementaire sur la manière dont l'enquête a été menée dans « l'affaire Dutroux-Nihoul et consorts » n'a pas traité en détail des sujets en question.
II. Vervolgens wordt de noodzaak en de opdracht van een politie op lokaal niveau aangetoond, omdat dit in het verslag van het « parlementair onderzoek naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak Dutroux-Nihoul en consorten » van 14 april 1997 niet nader werd ontwikkeld.

Il insiste néanmoins sur le fait que, quelle que soit la manière dont il est défini dans une loi, ce coefficient constituera dans un premier temps une donnée évolutive, et que l'usage montrera ensuite ce qui est adéquat et ce qui ne l'est pas.
Hij benadrukt wel dat hoe dit ook omschreven wordt in een wet, het in een startfase een evolutief gegeven zal zijn en pas bij het gebruik ervan zal blijken wat wel of niet adequaat is.

L’expérience montrera à quel point ces critères sont respectés, mais qu’adviendra-t-il ensuite?
De ervaring zal uitwijzen in welke mate met succes aan deze criteria is voldaan, maar wat zal er daarna gebeuren?