Traduction de «l'on pourrait alors énumérer » (Français → Néerlandais) :

Le ministre réplique que l'on pourrait alors énumérer d'autres intérêts à prendre en considération, comme, par exemple, le droit au respect de la vie privée, l'efficacité de l'enquête pénale et la transparence de la démocratie.
De minister antwoordt dat men dan ook nog andere belangen in het artikel moet vermelden, zoals bij voorbeeld het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de doelmatigheid van het strafrechtelijk onderzoek en de transparantie van de democratie.

Un traitement spécialisé pourrait alors être entamé plus vite dans un des sept centres de référence de la mucoviscidose du pays.
Ook zou er dan sneller een gespecialiseerde behandeling in een van de zeven referentiecentra voor mucoviscidose kunnen worden opgestart.

Au terme du dialogue, la Pologne pourrait alors faire valoir des recommandations et des réactions.
Na de dialoog zouden dan aanbevelingen en eventuele reacties van Polen volgen.

Dans le contexte du respect des principes de la vie privée, un mandataire pourrait alors bénéficier de l'exportation des données individuelles de chacun de ses clients dans de nouveaux formats tel que le XML ou l'XLSX.
Een mandataris zou dan de individuele gegevens van elk van zijn klanten in een nieuw formaat zoals XML of XLSX kunnen exporteren zolang de principes inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer worden nageleefd.

En cas de manquement ou de faute professionnelle, l'Ordre pourrait alors sanctionner les infirmiers avec des amendes ou même une interdiction de pratiquer.
Verpleegkundigen die nalatig zijn of een beroepsfout maken, zou de Orde kunnen straffen met een boete of zelfs met een beroepsverbod.

Il pourrait alors en résulter une condamnation à des sanctions financières.
Dan kan het leiden tot een veroordeling tot financiële sancties.

1) Le ministre pourrait-il énumérer tous les projets de recherche en cours, tant au niveau fédéral que régional (dans le cadre d'accords de coopération), au sujet de la mer du Nord ?
1) Kan de minister een opsomming geven van alle lopende federale en regionale (in kader van samenwerkingsakkoord) onderzoeksprojecten betreffende de Noordzee?

1) Le ministre pourrait-il énumérer tous les projets de recherche en cours, tant au niveau fédéral que régional (dans le cadre d'accords de coopération), portant sur la mer du Nord ?
1) Kan u een oplijsting bezorgen van alle lopende federale en regionale (in kader van samenwerkingsakkoord) onderzoeksprojecten betreffende de Noordzee.

Pendant l'hiver on pourrait alors recommander la laitue iceberg de préférence à la laitue pommée ou d'autres variétés, et pendant l'été on pourrait recommander la laitue cultivée en plein champ.
In de winter zou men dus ijsbergsla kunnen aanbevelen boven kropsla of andere variëteiten, en in de zomer is vollegrondsla aan te bevelen.