Vertaling van "l'on pourrait nommer 240 magistrats " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le rapport entre la future loi et l'extension du cadre, le ministre confirme que, dans le plan pluriannuel pour la justice, l'on avait décidé que l'on pourrait nommer 240 magistrats supplémentaires.
Wat betreft de verhouding van deze wet ten opzichte van de uitbreiding van het kader, beaamt de minister dat in het meerjarenplan justitie werd beslist dat 240 bijkomende magistraten kunnen worden benoemd.

Un membre estime que pour empêcher la nomination d'un magistrat comme membre de la commission, il faut prévoir que la commission comprend neuf membres, dont aucun magistrat, sinon on pourrait même nommer neuf magistrats.
Een lid meent dat om te verhinderen dat een magistraat wordt benoemd als lid van de commissie, de commissie negen leden dient te omvatten, van wie geen enkele magistraat, anders zou men ook negen magistraten kunnen benoemen.

Il faudrait dès lors se demander s'il ne conviendrait pas de limiter la durée des mandats des procureurs et des procureurs généraux; si l'on peut nommer les magistrats nationaux pour une durée limitée, pourquoi ne pourrait-on pas en faire autant pour ce qui est des procureurs généraux ?
Aldus zou de vraag moeten worden gesteld naar de tijdelijkheid van de mandaten van procureurs en procureurs-generaal; de nationaal magistraten mogen tijdelijk benoemd worden, waarom dan niet de procureurs-generaal ?