Vertaling van "l'on se pliait " (Frans → Nederlands) :

« .J'en ai retenu qu'on mesurait le caractère d'un homme à son comportement dans l'adversité et qu'un héros ne pliait jamais même dans les circonstances les plus éprouvantes».
« .Ik heb hieruit geleerd dat het karakter van een man wordt gemeten op basis van zijn gedrag in tegenspoed en dat een held nooit buigt, zelfs niet in de meest beproevende omstandigheden».

Le déficit est dû, en second lieu, aux dépenses pour compte de tiers qui ont augmenté énormément dans les années '70, notamment parce que l'on se pliait trop facilement aux exigences syndicales.
Een tweede oorzaak van het deficit zijn de uitgaven voor rekening van derden die in de jaren '70 een enorme uitbreiding hebben gekend, onder meer omdat men al te gemakkelijk toegaf aan de vakbondseisen.