Vertaling van "l'on songe notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

notamment
onder meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je songe notamment à l'adaptation de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs.
Ik denk vb. aan een aanpassing van de WAM-wet (Wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen).

Je songe notamment à la conduite sous l'influence de l'alcool ou à l'absence d'assurance.
Ik denk aan dronken rijden, rijden zonder verzekering, enzovoort.

Je songe notamment à l'impossibilité de signer un acte de vente avant que l'on sache si le bien fait l'objet d'une saisie ou s'il est hypothéqué, ou aux banques qui ne libèrent les crédits que sur présentation de la preuve de l'inscription de l'hypothèque.
Ik denk bijvoorbeeld aan de verkoopakte die niet kan ondertekend worden vooraleer men weet of er een beslag of hypotheek op het goed staat, of banken die pas overgaan tot het ter beschikking stellen van het krediet na voorlegging van het bewijs van inschrijving betreffende de hypotheek.

Je songe notamment à la consultation des horaires, l'achat de billets et autres.
Ik denk onder meer aan het opvragen van dienstregelingen, tickets kopen en andere?

Je songe notamment au logiciel utilisé par les services publics pour effectuer certains calculs (impôts, pensions, etc.).
Ik heb het met name over de software die de overheid gebruikt voor bepaalde berekeningen (belastingen, pensioenen, enzovoort).

(39) On songe notamment au cas où l'acte est posé en l'absence de toute demande de la part du patient.
(39) Men denke inzonderheid aan het geval waarin de handeling gesteld wordt zonder dat er enig verzoek vanwege de patiënt is geweest.

Je songe notamment au Nigéria et à la Turquie.
Ik denk ik met name aan Nigeria en Turkije.

On songe notamment à la valeur moyenne des produits offerts en vente par le vendeur ainsi qu’au montant moyen des achats réglés habituellement au comptant chez celui-ci.
Men denke hier in het bijzonder aan de gemiddelde waarde van de producten die de verkoper te koop stelt, evenals het gemiddeld bedrag van de aankopen die gewoonlijk contant worden betaald bij deze verkoper.

On songe notamment au transfert à la Régie des Bâtiments des obligations et droits immobiliers concernés du Théâtre royal de la Monnaie.
Inzonderheid wordt gedacht aan de overdracht van de betrokken onroerende rechten en plichten van de Koninklijke Muntschouwburg naar de Regie der Gebouwen.

Je songe notamment aux bandes de cambrioleurs et autres malfaiteurs.
Ik denk maar aan inbrekersbendes en andere criminelen.