Vertaling van "l'on songe " (Frans → Nederlands) :

(4) On songe ici aux principes du contradictoire ou du droit d'être entendu.
(4) Hierbij wordt gedacht aan de beginselen van de tegenspraak of van het recht om te worden gehoord.

On songe par exemple aux dettes à plus d'un an.
Het betreft hier dan bijvoorbeeld schulden op meer dan een jaar.

alors que l'assiette de cette clause ne correspond, par hypothèse ou généralement, à aucun actif existant dans le patrimoine de l'entreprise en réorganisation judiciaire et que les autres créanciers, qui n'ont pas songé à insérer pareille clause dans leur contrat, peuvent voir leur créance réduite jusqu'à un maximum de 85 % ?
terwijl de grondslag van dat beding per hypothese of in het algemeen niet overeenstemt met enig actief in het vermogen van de onderneming in gerechtelijke reorganisatie, en de andere schuldeisers, die niet eraan hebben gedacht een dergelijk beding in hun overeenkomst in te voegen, een vermindering van hun schuldvordering tot hoogstens 85 pct. kunnen krijgen ?

3. Quelles initiatives sont-elles prévues à court et à moyen terme? À cet égard, je songe par exemple à l'externalisation de certaines tâches au profit d' initiatives privées, à la fusion de certains laboratoires et à l'arrêt de certaines activités.
3. Welke initiatieven worden gepland op korte en lange termijn, bijvoorbeeld uitbesteding aan privé-initiatief, fusies van labo's, stopzetting van bepaalde activiteiten?

Je songe par exemple aux différentes formes d'interruption de carrière.
Hierbij denk ik bijvoorbeeld aan verschillende vormen van loopbaanonderbrekingen.

Je songe à des contrôles visant les sites de revente et les médias sociaux (publicités).
Ik doel hier op controles op doorverkoopsites en sociale media (advertenties).

Jang Song Chol représente la Korea Mining Development Corporation (KOMID) à l'étranger.
Jang Song Chol is een vertegenwoordiger in het buitenland van de Korea Mining Development Corporation (KOMID).

Je songe notamment à l'adaptation de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs.
Ik denk vb. aan een aanpassing van de WAM-wet (Wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen).

3. Dans l'affirmative, demanderez-vous à la SNCB de laisser tomber l'application du tarif à bord dans ces cas-là? 4. Dans l'affirmative, à quels canaux de promotion avez-vous songé?
4. Zo ja, aan welke promotiekanalen had u gedacht?