Vertaling van "l'on veut confier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

confier des tâches à des ouvriers agricoles
taken toewijzen aan landbouwers

possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen

confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne
een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen

confier
opdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 110. L'organisation agréée impliquée dans le transport multimodal de marchandises dangereuses de la classe 7 doit conclure avec chaque sous-traitant à qui elle veut confier des manipulations, un contrat écrit.
Art. 110. De erkende organisatie betrokken bij het multimodaal vervoer van gevaarlijke goederen van de klasse 7 dient met elk van de onderaannemers aan wie hij behandelingen wil toevertrouwen een geschreven verbintenis af te sluiten.

Art. 57. Le transporteur agréé doit conclure avec chaque sous-traitant à qui il veut confier des transports, un contrat écrit.
Art. 57. De erkende vervoerder dient met elk van de onderaannemers aan wie hij transporten wil toevertrouwen een geschreven verbintenis af te sluiten.

Le gouvernement veut confier l'exécution de certaines tâches de service public à un organisme autonome subventionné ayant un statut de droit public et doté d'organes administratifs et d'organes de gestion nommés au niveau politique.
De regering wil bepaalde taken van openbare dienst laten uitvoeren door een gesubsidieerde autonome instelling met een publiekrechtelijk statuut, met politiek benoemde bestuurs- en managementsorganen.

Il dès lors évident que, si l'on veut confier au vice-gouverneur le plein contrôle de l'application de la législation sur l'emploi des langues en ce qui concerne la politique du personnel des administrations locales bruxelloises, il faut qu'il soit entièrement soustrait à toute forme de tutelle des instances régionales bruxelloises et qu'il relève à nouveau pleinement de la compétence du gouvernement fédéral.
Het ligt dan ook voor de hand dat, wanneer men het volledige toezicht op de toepassing van de taalwetgeving wat het personeelsbeleid van de Brusselse plaatselijke besturen betreft in handen van de vice-gouverneur wil geven, deze volledig onttrokken moet worden aan enige voogdij van de Brusselse gewestelijke instanties en opnieuw volwaardig onder de bevoegdheid van de federale regering komt.

La question est de savoir si l'on veut confier la détermination de ces conditions minimums au Roi ou au législateur fédéral.
De vraag is of men het vastleggen van deze minimumvereisten wil toewijzen aan de Koning of aan de federale wetgever.

Chaque client devrait pouvoir acquérir un véhicule à un prix compétitif et choisir le fournisseur à qui il veut confier sa réparation et son entretien, quel que soit le système de distribution choisi par le fournisseur.
Kopers moeten een voertuig tegen concurrerende prijzen kunnen kopen en vrij zijn in hun keuze van degene bij wie ze reparaties en onderhoud laten verrichten, ongeacht welk distributiesysteem de verkoper heeft gekozen.

Art. 7. § 1. Le montant des cotisations est défini par convention collective de travail, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, rendue obligatoire par arrêté royal, en fonction des missions que la commission paritaire veut confier au fonds social.
Art. 7. § 1. Het bedrag van de bijdragen wordt bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, in functie van de opdrachten die het paritair comité aan het sociaal fonds wil toevertrouwen.

Concrètement, on veut confier directement à l’Observatoire l’exécution des projets financés par le programme PHARE dans le domaine des systèmes d’information sur les drogues.
Om precies te zijn is het de bedoeling dat de door het PHARE-programma gefinancierde projecten op het gebied van drugsinformatiesystemen rechtstreeks aan het Waarnemingscentrum worden toevertrouwd.

La commission veut confier la rédaction conjointe d'un rapport au collège des procureurs généraux et au procureur général près la Cour de cassation.
De commissie wil het college van procureurs-generaal samen met de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie belasten met de opstelling van een verslag.