Traduction de «l'on veut inscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène
informatie van grondplannen op podium aanduiden

inscrire au compte
boeken op de rekening

inscrire pour leur montant total au budget
voor het volle bedrag in de begroting opnemen

inscrire au budget
op de begroting inschrijven

inscrire en débet
in debet inschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut inscrire le droit aux allocations familiales à l'article 23, dans lequel est ancré le droit à la sécurité sociale, cela signifie que les allocations familiales qui sont un droit universel dont tous les enfants jouissent, ne relèvent pas de la notion de sécurité sociale définie à l'article 23.
Indien men het recht op kinderbijslag wil toevoegen aan artikel 23, waarin het recht op sociale zekerheid is verankerd, dan betekent dat dat kinderbijslag die universeel is als een recht dat alle kinderen genieten, niet onder het in artikel 23 bepaalde begrip sociale zekerheid valt.

L'article 110/2, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013, inséré par l'article 3 du décret de la Communauté française du 9 juillet 2015 relatif aux études de sciences médicales et dentaires, impose en outre à l'étudiant qui veut s'inscrire à la suite du programme du premier cycle d'obtenir une attestation d'accès.
Artikel 110/2, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013, ingevoegd bij artikel 3 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wetenschappen verplicht de student die zich wil inschrijven voor het vervolg van het programma van de eerste cyclus bovendien ertoe een toelatingsattest te verkrijgen.

Le ministre estime que l'amendement est superflu car la règle qu'il veut inscrire dans la loi correspond à un principe général du droit administratif.
De minister meent dat het amendement overbodig is, aangezien de regel die het in de wet wil opnemen, overeenstemt met een algemeen beginsel van het administratief recht.

La valorisation de la ligne Bruxelles-Luxembourg doit être une priorité, si on veut inscrire la Belgique dans le réseau ferroviaire transeuropéen.
Indien men België een plaats wil gunnen in het transeuropese spoorwegnetwerk, moet men eerst en vooral de lijn Brussel-Luxemburg opwaarderen.

Le gouvernement ne veut inscrire le principe d'une représentation minimale au conseil d'administration qu'en ce qui concerne la SNCB.
De regering wil het principe van een minimumvertegenwoordiging in de raad van bestuur enkel inschrijven wat betreft de NMBS.

Le quotidien néerlandais Trouw écrivait récemment que le ministre des Affaires étrangères Frans Timmermans veut inscrire les deux branches du Hezbollah, la politique comme la militaire, sur la liste européenne des organisations terroristes.
In de Nederlandse krant Trouw kon men onlangs het volgende lezen: " Minister Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken wil zowel de militaire als de politieke tak van Hezbollah op de Europese lijst van terreurorganisaties plaatsen.

5. affirme que, si l'on veut que les efforts multilatéraux soient efficaces, il doivent s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
5. verklaart dat multilaterale inspanningen alleen doeltreffend zijn als ze passen in een goed uitgedachte visie op een zo spoedig mogelijke totstandkoming van een kernwapenvrije wereld;

5. affirme que, si l'on veut que le multilatéralisme soit efficace, il doit s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
5. verklaart dat multilaterale inspanningen alleen doeltreffend zijn als ze passen in een goed uitgedachte visie op een zo spoedig mogelijke totstandkoming van een kernwapenvrije wereld;

4. affirme que, si l'on veut que le multilatéralisme soit efficace, il doit s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
4. bevestigt dat multilaterale inspanningen alleen doeltreffend zijn als zij passen in een goed uitgedachte visie op een zo spoedig mogelijke totstandkoming van een kernwapenvrije wereld;

3. affirme que, si l'on veut que le multilatéralisme soit efficace, il doit s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
3. bevestigt dat multilaterale inspanningen alleen doeltreffend zijn als zij passen in een goed uitgewerkte visie op een zo spoedig mogelijke totstandkoming van een kernwapenvrije wereld;