Traduction de «l'on veut s'assurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

assurance
verzekering

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
verzekeringsovereenkomst [ verzekeringspolis ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
rechtsbijstandsverzekering | verzekering voor rechtsbijstand

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
cascoassurantie | cascoverzekering | scheepscascoverzekering | zeecascoverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite aider les États membres à ne pas passer à côté d'investissements précieux et veut s'assurer que l'argent soit dépensé efficacement pour des projets qui bénéficient véritablement à la population.
De Commissie wil de lidstaten helpen om geen kostbare investeringen te verliezen en ervoor te zorgen dat het geld correct wordt besteed aan de juiste projecten die ten goede komen aan de burger.

Il souligne une fois encore qu'il ne cherche pas à imposer une idéologie et qu'il veut simplement assurer l'exécution de la mission qui consiste à accueillir lesdites personnes.
Hij insisteert nogmaals dat het hem niet te doen is om een ideologie maar om de uitvoering van de opdracht om deze mensen op te vangen.

Le ministre estime précisément qu'un des points positifs du présent projet est de permettre à la Loterie nationale, lorsque celle-ci organise un jeu et veut s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un jeu de hasard, de saisir de sa propre initiative la Commission des jeux de hasard.
De minister is juist van oordeel dat een van de positieve punten van dit ontwerp erin bestaat dat wanneer de Nationale Loterij een spel zou organiseren en zelf zeker wil zijn dat het niet om een kansspel gaat, ze dit uit eigen beweging aan de Kansspelcommissie kan voorleggen.

L'intervenant veut s'assurer que le dispositif de la proposition de loi répond à ces objectifs.
Spreker wil zich ervan vergewissen dat het dispositief van het wetsvoorstel aan die doelstellingen beantwoordt.

Considérant les engagements pris par la communauté internationale à la suite du génocide intervenu au Rwanda et considérant, en particulier, que la présence internationale actuelle en RDC témoigne d'une façon exemplaire que la communauté internationale veut mieux assurer sa responsabilité politique en Afrique;
Gezien de verbintenissen van de internationale gemeenschap na de volkerenmoord in Rwanda en meer bepaald overwegende dat de huidige internationale aanwezigheid in de DRC overtuigend aantoont dat de internationale gemeenschap bereid is met meer politieke verantwoordelijkheidszin op te treden in Afrika;

La CE veut s’assurer que la Belgique, par l’intermédiaire de l’ONDD :
De EC wil nagaan of België door bemiddeling van ONDD:

Une adhésion rapide tant de l'UE que des États membres est donc importante si l'on veut s'assurer que le nombre de ratifications requis pour l'entrée en vigueur du protocole soit atteint à temps pour que celui-ci puisse s'appliquer à compter de 2013.
Snelle toetreding van zowel de EU en de lidstaten is dan ook belangrijk om ervoor te zorgen dat het aantal ratificaties dat nodig is voor de inwerkingtreding van het protocol voldoende tijdig wordt gehaald zodat het protocol vanaf 2013 in werking kan treden.

La Commission veut s'assurer que l'accès à ce contenu d'appel essentiel ne fait l'objet d'aucune restriction indue, dans l'intérêt de la création d'entreprises, du choix du consommateur et de l'innovation.
In het belang van het ondernemerschap, de consumentenkeuze en de innovatie wil de Commissie ervoor zorgen dat de toegang tot deze essentiële premium content niet onnodig wordt beperkt.

Avant la libéralisation totale, prévue pour le 1er janvier 1998, du marché des télécommunications de l'Union européenne, qui représente 200 milliards d'écus, la Commission veut s'assurer que les États membres ont satisfait aux obligations que leur imposent la législation de l'Union européenne et l'accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les services de télécommunications de base.
Met de volledige liberalisering van de telecommunicatiemarkt van de Europese Unie - welke naar schatting een waarde van 200 miljard ecu vertegenwoordigt - voor de deur (1 januari 1998) wil de Commissie er zeker van zijn dat de lidstaten bij zijn met de naleving van hun, uit de wetgeving van de Europese Unie en de WTO-overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten voortvloeiende verplichtingen.

Le renforcement de la lutte contre le chômage est indispensable, si l'on veut s'assurer du soutien continu des citoyens de l'Europe à la construction européenne et au passage à l'union économique et monétaire.
Een succesvolle bestrijding van de werkloosheid is een essentiële voorwaarde om zich te verzekeren van de blijvende steun van Europa's burgers voor de opbouw van Europa en de overgang naar de economische en monetaire eenheid.