Vertaling van "l'on veut stimuler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
stimuleringsplan voor de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne

analeptique (a. et s.m) | stimulant
analepticum | versterkend middel

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
cholereticum | stof die de galvorming bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut stimuler des femmes à produire des ovules dans le but d'utiliser ceux-ci à des fins médicales, il faut bien peser le pour et le contre.
Indien men vrouwen wil stimuleren voor het produceren van eicellen, die dan zouden worden gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek, moet men goed afwegen welke de voor- en de nadelen zijn.

De plus, la Défense veut stimuler l'usage des transports en commun, dans le cadre du développement durable.
Bovendien wil Defensie het gebruik van het openbaar vervoer bevorderen in het kader van duurzame ontwikkeling.

À cet égard, si l'on veut aller de l'avant, il convient de stimuler la demande et d'augmenter les certitudes en matière d'investissement.
Toekomstige acties lijken dus een stimulering van de vraag en een grotere zekerheid bij investeringen te moeten behelzen.

"Si l'on veut réduire l'écart entre l'UE et ses principaux concurrents, l'effort global en matière de RD et d'innovation dans l'Union européenne doit être fortement stimulé et l'accent doit être mis plus particulièrement sur les technologies d'avant-garde".
"Teneinde de kloof tussen de EU en haar belangrijkste concurrenten te dichten, moeten alle inspanningen op het gebied van OO en innovatie in de Unie aanzienlijk worden opgevoerd met bijzondere aandacht voor speerpunttechnologieën".

Ces outils sont également importants pour la gestion des diverses utilisations de nos côtes, mers et océans, si l’on veut leur assurer un développement économique durable et stimuler les investissements transfrontaliers, alors que la mise en œuvre de la directive 2008/56/CE permettra de mieux définir les limites de la durabilité des activités humaines qui ont une incidence sur le milieu marin.
Die instrumenten zijn tevens belangrijk om de verschillende manieren waarop onze kusten, zeeën en oceanen worden gebruikt, zo te beheren dat duurzame economische ontwikkeling mogelijk wordt en grensoverschrijdende investeringen worden gestimuleerd; in het kader van de tenuitvoerlegging van de Richtlijn 2008/56/EG mariene strategie zullen de grenzen van de duurzaamheid van menselijke activiteiten die een impact hebben op het mariene milieu nader worden omschreven.

La ministre conclut en rappelant que le projet à l'examen donne une base légale à la procédure de médiation réparatrice entre l'auteur et la victime et veut stimuler l'évolution vers une justice de participation et de communication.
Tot besluit herinnert de minister eraan dat voorliggend ontwerp het proces van herstelbemiddeling tussen dader en slachtoffer een wettelijke grondslag geeft en de verdere evolutie wil stimuleren naar een participatieve en communicatieve justitie.

Le groupe CD&V est favorable à l'esprit d'ouverture et à la volonté de s'intégrer des immigrés qui cohabitent avec la population belge et il veut stimuler et promouvoir cette volonté de s'intégrer.
De CD&V-fractie is voor integratieopenheid en integratiebereidheid van de migranten die met de Belgische bevolking samenwonen en ze wil de integratiebereidheid stimuleren en bevorderen.

3. L’ONEM veut stimuler le recrutement de personnes souffrant d’un handicap et entreprend, pour ce faire, un certain nombre de mesures ciblées (voir question 4).
3. De RVA wil het aanwerven van personen met een handicap stimuleren en onderneemt hiervoor een aantal gerichte maatregelen (zie vraag 4).

Avec la signature de la « Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales », le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique veut stimuler le « libre accès » à la connaissance scientifique et au patrimoine culturel via le web, et examine, à ces fins, la possibilité de lancer une initiative nationale de concert avec les Communautés.
Met de ondertekening van " Berlin Declaration on Open Acces to Knowledge in the Sciences dans Humanities" wil het Federaal Wetenschapsbeleid de " vrije toegang" tot wetenschappelijke kennis en cultureel erfgoed stimuleren via het web en daarom onderzoekt de mogelijkheid om, in overleg met de Gemeenschappen, een nationaal initiatief te nemen om de " open access" in ons land te bevorderen.

La SPRLS répond à cette demande et se veut un stimulant pour la création de nouvelles sociétés.
De StartersBVBA beantwoordt aan deze nood en zal een stimulans zijn voor de creatie van nieuwe ondernemingen.