Traduction de «l'on veut étendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
toeristische bestemmingen ontwikkelen | toeristische locaties zoeken en bekendheid geven | nieuwe bestemmingen voor toeristen ontwikkelen | toeristenbestemmingen ontwikkelen

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

étendre (s')
uitstrekken (zich)

étendre
uitbreiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut étendre cette sécurité aux indépendants, se pose automatiquement la question de savoir quelles en sont les conséquences quant à une éventuelle assurance obligatoire pour les indépendants.
Wil men deze zekerheid transponeren op de zelfstandigen, dan rijst automatisch de vraag wat de consequenties zijn voor een mogelijke verplichte verzekering voor zelfstandigen.

Toutefois, si l'on veut étendre cette règle et rompre la parité, on devrait décréter que toutes les fonctions supérieures au niveau fédéral doivent être réservées à des néerlandophones.
Als men die regel echter wil doortrekken en de pariteit wenst te doorbreken, dan zou men moeten stellen dat alle topfuncties op het federale niveau aan Nederlandstaligen moeten worden voorbehouden.

La fondation Reprorecht, qui adresse des factures aux entreprises qui font des photocopies papier d'œuvres protégées par le droit d'auteur, veut étendre ce système aux reproductions numériques comme les documents téléchargés sur internet ou annexés à un courriel.
Stichting Reprorecht, die bedrijven rekeningen stuurt voor papieren kopieën van auteursrechtelijk beschermd materiaal, wil de regeling uitbreiden naar digitale kopieën zoals materiaal dat op intranet of via bijlagen in e-mails wordt gekopieerd.

La ministre flamande Hilde Crevits veut étendre cette collaboration à l'aménagement de pistes cyclables sécurisées.
Vlaams minister Hilde Crevits wil deze samenwerking uitbreiden tot de aanleg van veilige fietspaden.

La Commission veut étendre les comptes économiques à des aspects essentiels du développement durable.
De Commissie wil voortaan ook kernaspecten van duurzame ontwikkeling in de nationale rekeningen opnemen.

Voilà maintenant qu’on veut étendre encore la directive Bolkestein avec celle du permis unique, que vous voulez d’ailleurs faire passer en force dans ce Parlement, alors que la commission de l’emploi n’a pas pu se prononcer!
Het doel is nu om de Bolkestein-richtlijn verder uit te breiden, tegelijk met de richtlijn over de gecombineerde vergunning, die u er overigens absoluut wilt doordrukken in dit Parlement, terwijl de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zich daarover niets eens heeft kunnen uitspreken!

− (SV) La Commission veut étendre la régulation actuelle des prix de l'itinérance non seulement aux appels vocaux, mais aussi aux textos et à l'itinérance de données.
− (SV) De Commissie wil dat de huidige prijsregulering voor zogenaamde roaming uitgebreid wordt en niet alleen voor spraakverbindingen maar ook voor sms- en dataroaming gaat gelden.

Le nombre de points de vente ne diminuera pas vu que, simultanément, La Poste veut étendre le nombre de points poste — dans les grands magasins et les gares — à 130.
Het aantal verkoopspunten zal niet verminderen, want tegelijk wil De Post het aantal postpunten — verkoopspunten in warenhuizen en stations — uitbreiden tot 130.

– La recherche occupe également une place importante, puisque la Commission veut étendre les possibilités de financement des activités de recherche et de développement technologique;
- Onderzoek neemt ook een belangrijke plaats in, want de Europese Commissie wil de financieringsmogelijkheden voor onderzoek en technologische ontwikkeling uitbreiden.

5. constate toutefois avec préoccupation que la Commission veut étendre le chapitre concurrence, en fonction de sa compétence, aux prestations des services publics de base; rappelle que la notion de concurrence n'est pas incompatible avec l'existence d'aspects sociaux, spécialement dans le cadre des marchés publics;
5. stelt desalniettemin met bezorgdheid vast dat de Europese Commissie het hoofdstuk mededinging op basis van haar bevoegdheden sterker dan tot nu toe tot de diensten van algemeen belang wil uitbreiden; wijst er nogmaals op dat het denkbeeld mededinging niet onverenigbaar is met het bestaan van sociale perspectieven, met name in het kader van overheidsaanbestedingen;